从它神秘的起源故事到它与黑市交易密切相连，比特币自其2009年诞生以来就一直受到密切观察。但是这个数字货币仅仅因为一些争议的原因而没有俘获大众的关注。许多人认为比特币的底层技术——区块链有潜力让华尔街的商业模式发生翻天覆地的变化。
究其本质，区块链是一种组织和分布数据的新方法。它允许金融公司和其他机构创造一个由密码术保护起来的数字账本，并可以在交易参与方当中共同分享。这样授权参与方无需等待中央机构的批准就可以更改账本，如此交易处理会更加迅速和安全，这会为金融机构节省大量的时间和金钱。
目前，比特币本身正处于多事之秋，社区内部因为理念差异而分裂。但是一些观察者称不管比特币命运如何，区块链都会茁壮成长。100多位来自华尔街大鳄的高 管，如花旗集团，Visa公司和富达投资集团近来齐聚纳斯达克的纽约办公室对区块链进行试验。此次活动由区块链初创公司Chain主持，Chain专注于 开发诸如公司证券和忠诚点数等资产的区块链系统。
《时代周刊》记者有幸与Chain的CEO兼联合创始人Adam Ludwin一同了解了区块链以及区块链对华尔街的潜在能力等。以下是访谈问答。
《时代周刊》：区块链系统是通过比特币才被人发现并流行起来的。华尔街将会如何不同于比特币系统那样地运用区块链技术？
Ludwin：人们提出区块链的整个想法，是为了解决长久以来困扰计算机科学家的双重支付问题。在比特币白皮书中，所有这些概念都非常严密地组合在一起，推出了一个新的以互联网为基础的公开且去中心化的网络。
问题是我们必须要采纳一种新货币，因为我们都愿意使用比特币，所以我可以把比特币发送到越南，它很美妙也很很强大。但是这意味着我必须要持有比特币，而且接收方愿意接受比特币。
除此之外，发送方和接收方必须要愿意从基本上接受比特币的的支配规则、延展性、和透明性的特征。而且我不认为比特币是一个失败。我认为比特币尽管饱受争 议，但是如今依然健在。我们研究其他方向的原因是我们对于转移比特币并没有兴趣。比特币本身已经解决了这个问题。我们感兴趣的是建立一个新的网络，它能够 转移现金、股票、债券、忠诚点数、礼物卡等等你能说出名字的东西，而且转移速度和直接性和比特币一样。
有许多关于区块链技术如何能够让金融交易更加快速、便宜和安全的传闻。你能详细讲述一下这到底是如何操作的，而且我们在哪里能够看到其影响最大的地方？
其中一个例子就是国际支付领域。你可以看一下如今的国际汇款是如何操作的，我们有一个国际清算消息传递系统叫做SWIFT，它本质上是一个银行之间使用的 虚拟金融电子邮件。发送一些消息，这些消息让银行之间的资金开始流转。整个过程需要几天时间，而且支付金额会被扣掉几个百分点。
如果我们把货币放入原始数字格式，而不是发送一个电子信息，那么我们就可以以电子方式来转移资产。不同的是区块链所带来的加密数据库。如果我们能这样做，如果我们能够转移资产本身而不是仅仅发送信息，那么我就可以像给越南发邮件那样快速简单地支付越南的供应商。
第二个例子是在资本市场。在美国，一方面我们有高频率的交易，但是这些交易一旦过满，我们的结算系统的效率就会特别低。换言之，我们可以仅用一纳秒来对单，但是仍要花上3天让这些证券和现金最终完成交换。
就像是在国际支付领域，我们拥有一个在各个机构之间发送交易信息的消息传递系统，然后我们有了一个独立的系统，这个系统可以让我们控制和转移资产本身。这 些信息和实际资产转移之间的区别就是一系列步骤，如批准授权、清算、结算、错误处理等等，这些本质上就是华尔街中台和后台的协议。
人们说区块链技术将会改变清算和结算，事实上他们的实际意思是说区块链技术会让清算和结算变得多余。就像是如果我给了你10美元，然后问你我们如何办理清算和结算。你肯定会有趣地打量我，因为这完全没有意义。
还有人说区块链系统可以应用于其他行业。比如，高盛投资公司有消息放出，概述了区块链数据库如何能够用来管理租赁网站Airbnb的认证。你怎么认为？
我们把区块链视为金融资产下一代数据库。我们预料到区块链会有许多非金融领域的使用案例，传统的数据库技术就可以是其中之一。其原因归结为使用区块链架构 的主要目的。其目的是：当你需要向整个市场扩展自己的数据库时，你把自己的资产从A点移到B点，但是并没有在A点留下备份。换言之，如果我们做一个记录电 子资产的功能，如现金，那么我就直接给你现金就可以了。
但是有一个例子行不通，就是健康记录。如果我把自己的健康记录发给了医生，我自己也会想留一个备份。或者，如果我的家庭医生把我的健康资料发给了一个专家，那么我希望我的健康资料从我医生那里消失吗？当然不是。
华尔街已经开始了区块链技术的试验。目前就区块链技术的应用而言，这些公司目前所面临的最大挑战是什么？你认为我们的金融系统会完全仅仅在数字资产的基础上运行吗？
我们当然正在朝这个模型努力。在我看来，基于我们所进行的项目和我们观察到的结果，这个方向是毫无疑问的。目前的主要挑战是总的来说，许多机构仍然对于区 块链技术在提出错误的问题。他们在问，我们如何使用区块链来简化我们的中台和后台？我们如何使用区块链技术来让我们的操作更有效率？
作为一位总经理，你应该问的问题是，我们想要在新的网络模型中担任什么角色？这不仅仅只是组织内部的变革，而是整个市场的变革，而且是谁将来主导这场变革。
回想一下音乐产业吧。如果我提起音乐产业，你脑海里最先浮现的是可能是像Apple和Spotify这样的公司，而非唱片公司或者现场音乐。虽然在每个阶 段音乐还都是音乐，但是媒体变了，音乐发行的根本性质已经改变了。把这些音乐带给大众的赢家和输家也改变了。这需要时间，但要要比人们意识到要快得多。
作者：Lisa Eadicicco
编译：Mandy
转自：https://www.gongxiangcj.com/show-22-1667-1.html
