从纽约到维也纳，研究人员和公用事业单位都正在适应这种用于跟踪比特币的云账本系统，以此替代现有的缓慢的管理系统，现有系统需要不断的人工输 入和多个电子表格。一旦设置，这种被称为区块链的数据库会自动记录系统内的每一个动作，并进行格式，并将结果存储在一个任何人在任何地方都能访问的安全的 在线列表中。
真的需要这样的速度吗？公用事业公司正在转变它们已经用了近一个世纪的系统，这个系统垄断了供给与分配。现在，独立的风电场和太阳能农场正在进 入短距离电网，有时不可预测的间隔要求交易系统变得更加灵活和分散。公有事业公司，包括德国RWE AG和芬兰Fortum OYJ，正在研究区块链技术来让系统更加灵活和分散。
纽约区块链开发商LO3能源公司创始人劳伦斯•奥尔西尼（Lawrence Orsini）说：
“在这方面的商业模式已经出现变化，这些公司正在试图找出如何参与到这个新的分布式能源领域。”
Orsini说，他们公司与23家公有事业公司进行了接触，都是咨询他们如何能够修改他们的交易方式。除了应付增加的可再生能源发电量，公用事业公司还想要跟踪从屋顶太阳能电池板到电动汽车充电的相关新产品的使用。
区块链已经抢滩登陆了很多行业，从金融和保险到汽车租赁和音乐流媒体。这种技术变成了华尔街的一股热潮，摩根大通，富国银行和巴克莱银行等公司都在研究如何使用区块链技术进行交易。能源就是下一个即将到来的应用。
彭博新能源金融主席迈克尔•利布莱希（Michael Liebreich）说：
“我认为这是免费的可再生能源。一些大型发电厂的旧系统和垂直集成的公共事业公司并不真的需要区块链技术。”
在德国，RWE一直在测试区块链技术用于电动汽车充电，并研发一种消费者可以独立交易绿色能源的平台。
RWE创新中心的区块链研究主管卡斯滕•施特克尔（Carsten Stoecker）说：
“我们的假设是：将会有一种机器对机器的经济——机器能够在彼此之间执行交易。像区块链这样的去中心化网络技术将成为这种经济的交易层。”
创建这些交易能够进行的空间正在聚集广泛的具有能源，金融和信息技术专业知识的工人。
北欧地区最大公有事业公司Vattenfall AB，负责监管业务开发的朱莉•安舒尔茨（Juliane Schulze）说：
“这可以被描述为商品与金钱的实时交换。我们与客户和在公司内部存在着很多这样的交易。理论上讲，这些交易都能放到区块链上。”
维也纳创业公司Grid Singularity 正在研究一种去中心化数字平台，该平台将允许人们买卖能源。根据该公司市场设计主管Tobias Federico所说，该公司预计在今年年底与发电厂一起测试其区块链技术。
Federico说：
“我们将会开发一种平行市场，这种基于区块链的能源市场将必须慢慢建立起可信度。然后我们会慢慢从旧世界向新世界过渡。”
Vattenfall欧洲创新有限公司总经理Claus Wattendrup说：
一些公用事业公司已经正在准备进行区块链实验。Vattenfall计划在其Powerpeers在线平台山进行测试，该网站允许消费者买卖电力，并且无需通过公用事业公司。
需求响应
Fortum也正在计划在明年开展试点项目，该项目可能允许在所谓的相互连接的家园中进行测试，在这个家园中，用户可以通过互联网连接来管理家电。
Fortum CTO何莉•安提拉（Heli Antila）说：
“区块链可以更加容易获得小负荷的需求响应，也会更容易适应更多的可再生能源，例如风能和太阳能。”
普华永道高级经理 Axel von Perfall说，区块链技术需要在未来两年的试点项目中证明自己，同时其主要的应用领域将会发生演变。他预计，电力消费者将从直接与生产者的直接接触中 省钱，同时，许多中介机构，如能源贸易商和销售公司，将会减少或根本不再需要这些公司。
von Perfall 说：
“区块链并不意味着公有事业公司的终结，而是角色的转变。这些公司有机会开发和运营未来的中心化能源市场平台。”
LO3能源公司的 Orsini正在与来自欧洲，美国，澳大利亚和非洲的公用事业公司权衡区块链项目。他在这些地区看到了巨大的发展潜力。
“能源是区块链在这个星球上最大的使用案例，在某些因素上比金融服务还要大。世界的运行基于能源，而不是金钱。”
原文：https://www.bloomberg.com/news/articles/2016-09-12/bitcoin-technology-harnessed-to-push-electricity-revolution
作者：Anna Hirtenstein & Weixin Zha
编译：Kyle
