瑞士央行董事会的总裁兼董事长Thomas Jordan在昨天余瑞士日内瓦举行的Sibos年会（Swift International Banker’s Operation Seminar，国际银行营运研讨会）上，表示通过区块链和分布式账本完全改变了金融体系。
在8000多位金融业专业人士的面前，Thomas Jordan讲述了一段有关中央集权（centralization）的历史，从20世纪40年代中央结算所的诞生到1987年六家银行内部的结算系统（SIC）的问世，中央集权曾作为一种带给银行业安全和效率的手段。
一提到区块链和分布式账本技术，首先想到的就是降低成本，Jordan表示，瑞士国家银行现在正在与市场参与者、监管者和其他央行一起讨论下一步该怎么做。
Jordan 如此评价区块链和分布式账本技术：
“这种系统可能使确保交易对账，并且协调银行与第三方系统。之前的典范似乎似乎已经被颠覆了。现在看来去中心化，分权才能应许最大的效率。”
除了出任瑞士央行总裁，Jordan同时还是巴塞尔的国际清算银行（the Bank for International Settlements ，BIS）和瑞士国际货币基金组织（International Monetary Fund ，IMF）董事会的成员。
“对于是否运用该技术来支持金融市场的基础设施，瑞士央行持中立的态度，”Jordan说， “我们根据它们的影响力和完成任务的状况，来评价它们的创新。”
整合区块链
但是Jordan还是在演讲里强调了，他认为所有的集权化并不会渐行渐远的主题。
举个例子，他将现有的金融市场研究机构描述为“早已具备高度竞争力”，并表示“传统的集权模式符合严格的安全标准，并且一直都在改进工作。”
如果分布账本取代了金融业，Jordan认为在市场里可能会出现“混合方案”，安全信息被固定在分布式账本上，央行甚至都有可能通过区块链发行货币。
他补充说后者提出了一些需要具体解决的问题。
“最后，我们很可能看到，新旧技术的共存或融合。”
Swift 登上舞台
Swift CEO, Gottfried Leibbrandt
继Jordan发言后，Swift （环球银行金融电信协会）的首席执行官Gottfried Leibbrandt提出观众可以换一种方式将区块链内置于传统的金融基础设施中。
具体来说，他认为Swift于2015年12月推出的全球支付计划（Global Payments Initiative，GPI），可以考虑用区块链改进。
最初，银行间的新的服务水平协议（service level agreement ，SLA）规则手册的设计目的是为了使得交易更快、更透明。今年已经有80家金融机构签署了GPI，进入“积极试点模式”。
虽然新的SLA，意图通过简化跨境支付吸引早期参与者，但Leibbrandt表示Swift一直都在探索更多的新的技术解决方案。
他总结道：
“谁知道，其中一些可能已经启用区块链了。我们的确看到，区块链作为一个底层的技术和其他的技一起术，不断地在增强服务。”
作者：Michael del Castillo
翻译：cici@比特币中文网
网址：https://www.coindesk.com/sibos-swiss-central-bank-blockchain-regulation/
