“这需要相当大的努力。”
荷兰银行和金融服务集团ING的全球交易服务总监Mark Buitenhek如是说道。
在新一期的采访中，Buitenhek告诉CoinDesk说：阿姆斯特丹的银行正在推动一项广泛探索区块链技术的倡议 – 包括与全球银行集团合作，以及各部门内部之间进行区块链试验。
ING也是这五家银行之一，它是在11月份宣布加入以初创公司R3 CEV为首的全球银行联盟的。
Buitenhek说：
“我们所有的业务都参与了区块链探索。我负责的全球ING交易服务组织，我们的金融市场，贷款服务部门全都包含在内。IT人员，操作人员，客户工作人员也都参与其中。“
据Buitenhek透露说，银行看到了区块链在各种银行和金融环境的应用潜力，包括在证券和交易结算，内部处理，电子身份，以及作为连接设备的主干网等方面的潜力。
他说“我们确实看到了它的潜力 – 但还不知道它是否能正常发挥。如果可以的话，就会产生很大的作用。这就是我们投入时间，精力和金钱的原因“。
工作人员牵头的倡议
Buitenhek说，银行努力探索比特币和区块链的动力之一就是要强调一个事实 — 即大量工作人员已经尝试进行技术试验了。
“两年前 – 2013的某一天 – 我们就已经开始观察这个技术了。当时我们发现，有100多名IT人员都在玩区块链应用，包括比特币。但我们却不知道这件事。“
他说，现在观察该技术的过程，都是一个“自下而上”的过程，这也反映了早先自上而下，分级过程的变化。
“这也是一个时代的新标志，”他补充说。
努力的‘回报’
作为一个超过30家银行协同工作的群体之一，ING说，这是对R3工作的大力支持，并且希望明年能够看到这么多“琐碎”繁重工作的成效。
早期的努力似乎得到了回报。在最近与悉尼先驱晨报（Sydney Morning Herald）的一次采访中，R3的研究主任和创始人Tim Swanson表示，去中心化总账与集团成员之间的联合可能会从现在起一年内产生积极成果。
Buitenhek对该项目的初始阶段表示很满意：
“虽然目前还没有定论，但能成为其中的一部分，我们真的很高兴。第一次会议早就举办完了，并且参加会议的家伙们回来时，都一脸的热情。所以，到现在为止，我们一直都觉得我们是正确的。“
寻求问题并解决
尽管区块链有成功的希望，但Buitenhek表示，ING探索区块链技术的结果将取决于操作性问题能否得到圆满解决。
他说“我们需要找出问题所在，并看看区块链是否能解决这个问题，而不是以其他的方式”。“我们所关注的事情之一，就是确保人们没有提出奇特的应用程序，能用区块链解决操作性问题，但它确实不是这个问题唯一答案。”
他还指出，最近十几年为银行系统搭载新型技术的努力，虽然早期进行了大量宣传并且花费上百万，但却没能取得显著效果，引起足够的需求，证明其投资的必要性。
Buitenhek继续说，为此银行计划在接下来几年内通过R3联盟，进一步关注区块链技术。
他说：
“这就是我们看待这个问题的方式，我们的确要在未来两三年内继续花费精力，时间，金钱……如果这两年的成果不明显，或者不明确的话，我们会停下来，再找找别的办法。“
他还说“但我们想立刻就去尝试，看看结果到底是怎样。这也是我们加入R3的原因“。
作者：Stan Higgins
编译：cici@比特币中文网
网址：https://www.coindesk.com/ing-all-our-business-lines-involved-in-blockchain-exploration/
