翻译：小镇女青年
根据JP摩根内部人员看到的内部备忘录，其正在进行大量“激进”的投资，主要是像区块链和机器人这样的下一代技术，这会是它们2016年主要的优先投资。
Daniel Pinto是JP摩根企业和投资银行的负责人，他发送给雇员的备忘录显示，投资者想要确认他们在技术上进行的900万美元投资，能否在2016年继续保持。
区块链，大数据和机器人是JP摩根的重点。 工作团队正被催促发展市场主导的平台，但没有透露具体的细节。
以下是从备忘录摘录的片段：
当我们展望2016年，其中我们一个最主要的优点就是，会不遗余力的继续我们对于创新技术的追求。内部工作团队在今年已经取得了显著的进步，同时在2016年也会被给予更多的自由来开发市场主导的平台。区块链是比特币软件底层运作机制的名字，它使用了复杂的密码技术和分布式账本来监督，记录，维护比特币的全部交易。分布式账本是指记录会被备份在多个地方。
我们也已经设立了专注于区块链技术、大数据运用和机器人等领域的团队。
现在，如果你用美元支付给某人，银行不得不联系另一人，通知他来更新结余。然后在一天结束之前，大量的交易会在银行之间进行，通过银行这个中介来保证每个人获得了正确数额的现金。
有了区块链，所有的麻烦都会消失，你只需要通过电子钱包直接支付给另一个人。
这个技术可以适用于传统金融服务，使用比特币的区块链或者更有可能是另一个衍生的系统——私人区块链，这些可能性使银行都很激动。
作为R3联盟的创始银行的一员，JP摩根已经帮助尝试将区块链带向主流。R3是召集银行业来开发银行清算结算标准和使用区块链案例的联盟。
周四，软件非盈利组织The Linux Foundation也“宣布共同努力发展流行的区块链技术”，其中包括JP摩根。
在Pinto给员工的备忘录中，他表达了他“对这个出色团队的所有人感谢和赞赏”，同时2015年见证了JP摩根伴随着银行业“里程碑的变化”的发展。这些都是得益于对技术大量的投资和专注。
他继续说道：
行业领导者意味着驱动改变，而不是顺从改变，这就是为什么我们和那些充满野心，并且正在观察大量新技术发展的年轻创业者一样，在设立技术公司的同时仍旧持续工作和投资 。
银行业“里程碑的变化”
Pinto的备忘录符合JP摩根CEO Jamie Dimon在四月份给股东的年度信中的警告。
JP摩根CEO Jamie Dimon
Dimon写道，
“成百上千的初创企业拥有大量的大脑和资金，正在致力于传统银行业的替代品。大部分你读到的都是在贷款业务，这个领域公司可以很快地借钱给个人和小企业，这些实体相信运用大数据可以有效地促进信用担保。”
“他们很善于减少‘痛点’，使他们可以在几分钟之内贷款，这可能会花费银行几周的时间。我们将会更加努力使我们的服务像他们一样更加顺畅和有竞争力。我们也完全乐意在合适的领域合作。”
“毫无疑问地，我们极度详细地分析了我们所有的竞争者——所有我们可以了解他们正在做什么，同时据此发展我们自己的战略。”Dimon的警告和JP摩根对区块链，开放数据和机器人的推进开始于银行感受到来自技术企业的压力。
前Baeclays CEO Anthony Jenkins在今年更早地警告银行正在面临“Uber时代”，这可以减少掉50%的职员。一些迹象正在发生，11个大银行在今年已经削减10%的职员。
金融时报的分析显示今年接近100，000个银行工作将会被削减，相当于11个欧洲和美国银行的宣布有10%的人员削减。但其中很多是由于顾客活动的减少和应对更严格监管的成本削减。
转自：https://qukuailian.com/?P=Cont&id=159
