翻译：身高差信号满格
兰德（RAND）公司是一家具有全球政策影响力的智库公司，它与国防和国土安全部门有着紧密联系，近期，该公司发表了一篇名为《虚拟货币对国家安全之影响》的报告。这篇报告研究了非国家成员，包括恐怖分子和叛乱集团在正常的经济交易中通过使用虚拟货币（VC），从而增强他们的政治和经济能力的可能性。
这篇报告由美国国防部长办公室资助，整个研究过程是由兰德国防研究部门所辖的，虚拟货币国防政策中心所主导，研究虚拟货币对国际和国内安全的影响。兰德国 防研究部门是一家联邦政府资助的研究和发展中心，资助单位包括美国国防部长，参谋长联席会议，统一作战指挥部，海军，海军陆战队，国防部门和国防情报局。经过巴黎和San Bernardino的一波恐怖袭击之后，我们可以预测虚拟货币将会成为恐怖分子策划犯罪活动的工具。就在巴黎恐怖袭击之后，有人就要求增加虚拟货币交易的控制，以防止恐怖分子借助虚拟货币绕过法币交易的监管和控制——或者完全禁止使用虚拟货币。
兰德更进一步，建议政府应使用先进的技术手段去主动破坏虚拟货币。这包括恐怖组织，也有其他和平利用数字货币的非政府机构，这是对隐私和加密的全面战争。
根据兰德的分析，虚拟货币表现出数据存储的强大适应性，数据以高度分布的方式存储，而且很难被破坏。这可能会导致信息的泄露（博客，社交平台，论坛，新闻网站），导致国家干涉失灵。
报告中这样说到，
“虚拟货币代表了去中心化网络服务的最后一步。特别是，历史趋势表明：发展一种适应性很强的公共网络密钥，报告将此定义为：不管国家机构拥有多么复杂的系统，都不能阻止简单的网络行动者获得持续的，稳定的网络服务。”报告建议美国国防部门应摧毁去中心化数字货币，以预防
“全球任何人都史无前例地获取任何信息和交流服务，这种说法的核心是，美国国家安全利益的不可知论。”兰德的研究者分析了基于区块链系统的去中心化特征，包括但不限于虚拟货币，其中比特币是一个为大众熟知的例子。但是不含货币应用的区块链技术，例如复杂的 加密存储系统和去中心化网站的格式，以及交流服务，兰德认为它们也是威胁之一。事实上，比特币追捧度的增长带来了大众对复杂加密技术认知的提高。
分析者这样认为，
“大众对区块链技术的认知提高了，人们就会提高了对分布式共识和计算的复杂加密技术，连风险资本家现在都在谈论计算机科学概念了，之前这些概念仅限于学术圈子。”一个重要的考量就是，相对来说，公众对数字货币还是认识有限，也不太信任。但是当更多的人了解到去中心化，基于区块链系统的P2P等的长处时，包括价值存储，交易等，人们会改变看法。事实上，数字货币变得越来越受大众欢迎，它不仅在发达国家被人追捧，还在发展中国家受人喜爱，那里恶劣的经济条件和低效的金融系统可能促使人们去接受一种非国家发行的数字货币，作为一种可靠的替代品。
因此，兰德的报告似乎在建议一次先发制人打击，
“阻挠虚拟货币的发展，也许美国和其盟友最好的战略就是：瞄准虚拟货币增加接受度的特性，即匿名交易，安全和全球可用性。”报告中同样给出了一些例子，说明如何对数字货币和基于区块链系统的其他应用施行打击。
在另一条相关新闻中，美国总统候选人希拉里 克林顿近期呼吁发起“类似曼哈顿计划”，加强加密通讯的执法。全球其他国家政客也呼吁向加密技术开战，包括英国首相大卫 卡梅隆，他计划在英国推行强力加密技术禁止措施，该计划被一些高端网络活跃家嗤之以鼻。克林顿和兰德的建议区别在于，一家倾向于技术措施，另一家着重监管和禁令。
转自：https://www.qukuailian.com/?P=Cont&id=212
