比特币产业界的震荡仍在持续。
几天前的BTCT关闭还让人心有余悸， 阿瓦隆的芯片跳票也让一众矿机企业苦不堪言。在42BTC宣布善后退款方案后，美国硅谷矿机企业Terrahash也刚刚宣布关闭运营。
该公司在Bitcointalk论坛宣布原文翻译如下：
TerraHash的官方公告称：
上周发生了一些事情，并已经迫使我们决定关闭公司。许多问题累加起来最终走到这一步。Klondike项目的失败是其中 之一。我们的银行Chase关闭了我们的账户。同时，芯片发货的延迟也导致了许多顾客要求退款。我们已经签了贝宝很多钱，并且由于这些退款申请，我们已经 不可能继续有利可图的经营下去。所以我们决定解散这家公司。
我们将向Yifu（译者注：应该是指阿瓦隆的郭义夫）要求退款。一旦从他那里拿到退款，我们将开始为所有订单退款。这笔 钱应该够我们为每一笔订单退款50%。我们也正在尝试从Chase那里把钱拿回来。这能帮我们再多退每个订单的5%。我们也在尝试尽量多的把配件退掉，一 旦我们拿钱回来，我们将按比例把钱付给所有的订单。
一旦我们拿到Yifu的退款，我们将发送一封邮件给所有人，要求提供用来支付退款的当前比特币地址。
比特币矿机行业大震荡或引起政府监管关注
由此可见，Terrahash的订单目前合理估计能拿到的退款也将大约55%而已。矿机业寒风激荡。日前已经在Bitcointalk上看到有预定 矿机用户讨论集体维权。随着事件的发酵，预计很可能最终走上诉讼的道路。而这再一次以这样的时间爆发走进政府的视野中，对比特币的未来发展绝非福气。
你觉得政府会整顿比特币矿机行业么？法院会认可矿机业这种不保证购买者权益的“霸王条款”式的销售协议么？
转自比特币中文网 https://www.bitecoin.com/online/2013/09/2547.html
