在过去的两个星期里，比特币社区一直在讨论比特币将来发生硬分叉的可能性。此外，许多比特币相关交易所和公司已经在为该事件做准备。比特币持有者们提出了疑问：当区块链分裂时，他们的比特币是否安全，他们又该为此怎么办？
您的比特币会很安全
比特币持有者应该知晓的首要和重要信息是：在硬分叉导致的区块链分裂事件中，您的比特币是绝对的安全。
在过去的一年里，由于某些政治原因，硬分叉臭名昭著。然而事实上，大多数比特币分叉仅仅是协议上的升级。区块链分裂事件一般发生在硬分叉之后，届时区块链会分裂作两条。在这种情况下，比特币持有者需要做的，就只有等待与观望。
r/btc上的网友发布了一篇详尽的文章，解释了用户们有关协议升级的问题和受到的影响。这篇文章提供了硬分叉进程的详细信息，并告知了接下来可能有的情况。
当区块链分裂为两条，比特币硬分叉之后，就会出现两种数字资产。持有个人秘钥的比特币用户可以使用这两条区块链上的资产。所以，如果你把钱 “存”入了电脑或手机中的本地钱包，你可以垂手静观分叉的发生。
如果你的资金存放在比特币交易所，那么将由交易所来决定如何给客户们分配这两种货币资产。大多数知名交易产业已经承诺，如果区块链发生分裂，这两种资产他们都将支持。
存在交易所的比特币
用户们应该牢记的一点是，无论何时，都不建议在交易所储存数字加密货币。正如上文中说的那样，区块链分裂之后，在交易所里存有比特币的客户将不得不听于特定交易平台的规则。举个例子，交易所在比特币分叉期间及之后的24-48小时里，很有可能会将暂停提现服务。大多数信誉良好的交易所应该会在分叉之后的某个时间，将两条链上资产合理分配给他们的客户。不过用户们应该可以预料到在企业对此情况作出评估前，他们还要等上很长一段时间。
关于客户们对硬分叉和区块链存在分裂风险的担忧，比特币交易所Coinbase公司说明了公司当前的应急计划，包括暂停存取款服务。
“保障客户资金的安全是我们的当务之急。”创建于洛杉矶的交易所作此解释道，“在比特币协议硬分叉之后，Coinbase公司很有可能会暂停交易平台的存取款服务，直到我们对所有分叉带来的技术性风险作出评估——比如黑客的重复攻击、网络不稳定、或者其他因素的可能性。用户们应该了解到，在比特币分叉之后的24小时甚至更久的一段时间里，他们将无法在Coinbase公司进行存取款。比特币协议硬分叉之后，Coinbase公司可能会暂停客户在我们平台出售与购买的功能。”
另外有大约二十家著名比特币交易所于在上周也透露了他们的硬分叉应急预案的，他们会列出两种数字资产（为他们的客户的“新”分叉币创建另一个帐户）。然而，这些交易所也有可能会在分裂事件期间暂停存取款服务。届时用户们将不得不遵从他们所在交易所的规则，而每所企业都会有不同的规定。
持有私人密钥的个人用户
持有私人密钥的用户在区块链分裂之后，将会拥有两条区块链上的资金。用户们可以依靠存储他们比特币的平台，可以通过等待钱包支持或者移动他们的资金到另一个支持这两条链的钱包平台，来获得这两份数字资产。例如，硬件钱包制造商Ledger解释了那些持有私人密钥的人如何冷储存。
"首先要知道，硬件钱包用户控制着他们的私人密钥。所以，无论发生何事，你始终都可以你的密钥，在任何一个运行着区块链或者分叉的软件上使用你的比特币。无论发生何事，你都不需要在分叉之前预先转移你的资金，也不会在任何一条区块链中有丢失比特币的风险。"
这一说法适用于每一个独立掌握比特币私人密钥的用户。在硬分叉期间，他们不会任何丢失比特币的风险。而且，区块链分裂之后，这两条链都可以使用。
掌握你的私人密钥，并保持消息灵通
分叉是大多数开源软件协议成熟的一部分，同时很多人相信比特币在将来还会经历大量的分叉。无论何时，用户们都应该先考虑掌握他们自己的私人密钥，那么只要他们想，就可以随时使用自己的资金，而不是只能遵循交易所的规定。
网上已经有大量的材料为人们研究了分叉带来的影响，许多比特币企业也对他们的硬分叉计划详之又详。比特币开发者Gavin Andresen在他的博客里也详述了不少大多数链与少数链可能会发生的情况。
他从价格价值方面推测了在市场上可能会有的情况，同时也保证比特币持有者的资产在区块链分裂期间是绝对安全的。
英文来源：https://news.bitcoin.com/this-happens-to-your-coins-during-a-bitcoin-hard-fork-and-possible-blockchain-split/
编译：Margaret
稿源（译）：bitcoin86.com
