你或许听过一些个关于日本比特币的说法。有的的确是大实话，但也有的只是一种夸大，一种过分的期待和陈旧的炒作。当你设身处地来到日本的街头，尝试着聆听“街谈巷言”，或许就能发现一些不同寻常的东西。
币看（BitKan）的一行人肩负着使命来到了日本东京，一方面是为宣传公司业务，另一方面想要体察日本比特币行业的实际状况。币看是一家中国比特币公司，其经营的“币看”app旨在为个人客户提供更好柜台外（OTC）比特币交易服务。币看此行是为了实地调查日本地区的比特币交易现状，人们是否用比特币交易，如果是，那谁在交易，怎么交易。
为何总把注意力放在日本？
比特币合法化的新法规于本月初正式在日本生效。日本政府不仅正式承认比特币为法定支付方式，还为比特币交易所引进了新的消费者保护要求和审计要求。这可能推动了日本国内的交易额上扬。
日本最大的实体零售百货必客家美乐（Bic Camera）宣布，将在东京的旗舰店测试比特币支付。如果成功，可以预见的是其他的零售公司也将蜂拥而来，开始接受数字货币支付。
自中国政府给比特币交易所下达了新的规定后，人们就又把关注重新放回到日本上。如果亚洲的投资者确实无法再在中国交易所提现，那他们为何不转向另一个大的市场呢？
我们可以发现这样一个事实，日本政府对比特币技术格外有耐心。尽管之前发生了那样的丑闻——Mt. Gox倒闭，一度损害了比特币名声，日本政府也没有发力抑制比特币的生长。
很多的日本比特币界人士实际上都是中国人
币看在东京发现的第一个令人惊讶的事实是很多日本比特币界人士都是中国人。不仅如此，连日本交易所BTCBox的创始人David Zhang都是中国人。
币看的Sandy Liang告诉BitsOnline，她的团队惊讶的发现，日本的一些大的比特币定期投资人实际上都是中国人。
“价格的此起彼伏意味着，中国和日本市场的比特币价格是不一样的，根据本周的价位，如果你能在这两个国家进行交易，就有机会套利。”
她说，币看的模式完全符合日本的新法令。作为一个P2P的交易平台，币看不掌控消费者的资金。币看的模式就好像优步（Uber）——用户使用手机app搜寻想要交易的另一方，直接进行交易。币看的工作只是保证在发放资金前，交易的双方对这次交易满意。
日本比特币交易的覆盖情况如何？
Coinmap的数据可以显示全日本的比特币交易点，而在东京约有50家门店。除外国交易所外，日本本地的比特币交易是否真的如此活跃？
Sandy Liang表示，在东京使用比特币支付不想她和团队想的那样容易。Coinmap列出的有的场地拒绝用比特币交易，有的则说很少有客户会询问这件事。
“六本木Hacker酒吧的柜员告诉我们，能否用比特币支付的询问一个月能有一次，”Sandy Liang还说，“在一些别的地方，游客很难去问问题，因为那些店员除了日语别的语种都不懂。这是在Coinmap列出的一家店铺发生的。”
认可比特币支付的商店可以通过张贴更多的标识和横幅广告来吸引更多的比特币消费者。在东京体察期间，币看同有“比特币耶稣”之称的Roger Ver进行了对话，同一个来咨询比特币公司是否符合日本新数字货币法的律师进行了交流。
还遇到过一些别的困难：全家（Family Mart）便利店表示，它们不会接受比特币支持：试图在一家墨西哥餐厅用比特币支付，却因餐厅支付系统问题支付不了。
图为：bitFlyer的CEO Yuzo Kano登上日本福布斯杂志
认识高于实际应用
币看团队发行一个奇特的案例：一家在浅草闹街的和服出租店
“那家店的店员实际上是一个中国人，他说自己曾经使用过2到3年的币看app，有自己的比特币，但是在Mt. Gox事件后他卖出了所有比特币。”
“自那以后，他就一直关注着比特币价格。他一直想要重回社区，但是价格的一路高升阻止了他。现在他在等待比特币再次大跌的时机再次购买一些比特币。”
无论是在东京，还是世界的其他角落，对于比特币的好奇心一直远高于其实际应用。或许这和价格走势、安全问题有关，又或者这只是一种想要更加了解这一技术的内在需要。币看的经历告诉我们，尽管有越来越多的人开始了解比特币，但比特币仍是一种高度试验性的东西。
这种现状为比特币的发展设置了很多障碍，但对于那些找到了正确道路的公司来说，未来满是机遇。
币看拍摄的视频链接：https://youtu.be/FfJG6iVeRfI
英文来源：https://bitsonline.com/bitcoin-japan-hype-versus-reality/?from=timeline&isappinstalled=0
编译：Chase
稿源（译）：bitcoin86.com
备注：转载请标明出处链接来源，谢谢
