科技网站Business Insider日前刊登了科拉斯发给客户的一篇研究报告，其中写道：“现在最大的比特币交易平台在中国，取代了来自日本、美国和欧洲的需求。这个平台叫‘比特币中国’（BTC China），其首席执行官鲍比•李（Bobby Lee）来自雅虎及沃尔玛中国（Walmart China）。对，他毕业于斯坦福大学，拥有计算机科学学位。简单说，显然这是一个非常聪明的家伙。”
周五早上在上海，现年38岁的李有点受宠若惊，一边赶往办公室一边和我通电话，交通的噪音有时候盖过了他的声音。李将自己描述为一个全球公民。他是华裔美国人，生于非洲；他的父母也是企业家，在科特迪瓦运营一家拖鞋工厂。他在新泽西念寄宿学校，之后就读斯坦福大学。作为在培工程师，他曾从事社交网络方面的工作（在雅虎集团），随后这项业务蓬勃发展，之后在7年前来到中国，从事云计算领域的工作（在EMC），随后进入数字娱乐领域（在百视通），后来他被沃尔玛中国挖走，担任负责科技业务的副总裁，因为该公司在当地推出了电子商务业务。后来沃尔玛决定投资于现有的电子商务网站而不是建设自己的网站，李于2012年9月下定决心，希望开创自己的公司，而不是为其他大公司效力。
“2年前，经我的兄弟、莱特币（Litecoin，与比特币相竞争的加密货币）创始人介绍，我知道了比特币。”李说，“我在2011年开始挖掘，当时并没有对比特币想太多。不过当我考虑有什么东西令我感到足够兴奋，从而开始一项业务的时候，我想到了比特币。”
比特币中国是中国首个比特币交易平台。该网站在2011年6月上线，不过李说：“当时这个项目只有2个兼职工作人员以及一个网站。”最初每天的交易量只有几百比特币。李在今年年初与创建者们接触，谈论将网站打造为一家公司并扩大其规模。他将自己的钱投了进去，并且引入投资者，他们在上海建立总部；6个月后，他们已经拥有20位员工，分别从事工程、产品设计和客户服务。最初，这一切看起来就像美梦成真了。今年3月，每天的交易量有几千比特币；今年4月，当价格暴涨至1比特币对260美元时，交易量达到每天超过2万比特币。不过到夏天后，交易量大幅下滑，每天只有5,000比特币。
李说：“我们在9月取消交易费。这是一个战略性举措，目的是增加在中国的交易量，并吸引更多人到我们的网站。”
对于买家和卖家来说，那些费用不到1%，不过取消费用的举措或者是奏效了，或者刚好遇上中国人对比特币的兴趣突然回升。交易量在10月大幅增加，并在11月形成一股热潮。本周，在24小时内，比特币中国（只与中国银行系统连接，意味着交易者可能只来自中国）的交易量达6万比特币，创下最高纪录，相当于超过1,900万美元，这占目前全球流通的比特币总数的0.5%，使得比特币中国（暂时）成为全球第一大交易平台，超越日本的Mt. Gox和欧洲的Bitstamp。为什么中国人突然对比特币感兴趣了？
“中国以储蓄大国著称，中国人一直进行储蓄以备不时之需，”李说，“比特币是一种数字资产，就像房地产、黄金或者股票一样。它现在只是一种新增的选择而已。考虑到硬编码的比特币数量有限，它像一种收藏品。”
李表示，除了投资和投机外，比特币在中国没有很多用途。“在商业使用方面，中国目前落后，不同于美国和西方世界。”李说，“我们了解这些，这种情况无妨。当中国准备好的时候，我们将能够服务这个市场。”
不过他还表示，比特币业务并没有遭遇类似于在美国的监管和银行问题。他说，在法律方面，比特币在中国属于“灰色地带”，不过政府以及银行并没有像美国那么害怕灰色地带业务。
他说：“法律还没有跟上科技发展的脚步。我希望中国重新评估其法律，从而让我们可以将比特币归类为某样东西，以便政府进行监管。”
“我们希望打造一家百年老店，”李继续说，“当我在斯坦福大学读书的时候，我知道互联网将大行其道。比特币也不例外。刚开始的时候，互联网的使用并不容易。90年代初的计算机没有浏览器。你必须了解FTP和Telnet。美国在线（AOL）、谷歌和雅虎使互联网变得易于使用。我们希望成为这样的网站，使比特币变得更加易于使用。
信息披露：本文作者持有比特币。
译 成鹏 校 陈岳林
来源：福布斯中文网
