当温哥华的Bitcoiniacs安装了世界第一台比特币ATM机，在线加密货币比特币就在成为主流货币的道路上又迈出了新的一步。这台ATM机将现金按当前价值转换为比特币，存放到用户的数字钱包。记者与居民聚在周围观看，一个记者写道“就像2011太空奥德赛（一部科幻电影）里的巨石”。
比特币是未来的货币还是如Matthew O’Brien所说的那样，是“最终的互联网股票”，一个不可避免要破裂的泡沫？
诚然，它的价值如过山车般浮动使这种货币看起来似乎不够稳定，其法律地位也不够明晰，但是这些批评者忽略了最重要的东西。诸如比特币ATM机这样的发展不是为了建立一个100%可靠的货币，而是改变我们使用与转移资金的方式。
温哥华ATM机是一个在加拿大安装五台机器以及使比特币越出极客圈子进入主流应用的更大活动的一部分。实际上已经存在了几个比特币交易所，其中最大的是MtGox。然而最流行的交易方式是通过朋友或者知名交易者购买，他们中的很多人在 LocalBitcoins.com这样的网站上做广告。这给交易者寻找交易者带来了负担，特别是需要现金的时候，然而与他或她的见面会增加你不会被骗的信心。ATM机不仅增加了这种货币的可靠性，也允许普通人使用过去只有书呆子与计算机极客才能使用的东西。
一些人可能想知道比特币相对于美元有哪些优势。有很多。当你决定在线购物的时候，你通常会使用Paypal这样的第三方支付服务。这些服务依赖于账户之间的转移，但你可能已经注意到了，他们既对消费者又对零售商收取大量费用。比特币在一定程度上取消了这些中间环节。交易比特币通过使系统分散让所有业务直接进行。实际上，一方可以无费用传输比特币，这对小企业大有裨益。虽然把比特币兑换为美元有一些费用，像BitPay这样的网站平均只收取1%的交易费用。
此外，Mercatus Center的Jerry Brito与Andrea Castillo 认为比特币允许廉价小额支付，免除零售商受欺诈的风险，允许低成本的汇款，允许更容易的获取资本，激励创新。这是一个不错的论述。
然而，批评者认为这种货币低费用的反面是稳定性。“比特币不是一种货币，它是一种商品”亚特兰大的Matthew O’Brien写道，他认为没有中央银行控制，“它只是一个投机泡沫”。随着时间的推移比特币价格产生了剧烈波动，这说明了比特币确实并非是一种强有力的货币。接受比特币支付的企业是按美元计价的，而且倾向于在客户使用比特币支付时把它转换为美元。
相反，比特币是一种革命性的支付系统。它结合了现金与远程支付的好处，同时保护了直接进行交易的客户与商人的隐私。几乎没有批评者看到这一点。
然而比特币的未来依然是个问题。美国在这个问题上谨慎行事，承认比特币有合法用途，比如它很像股票或者债券那样的资产，FBI对丝绸之路—使用比特币的最大毒品市场（尽管它也卖其他许多合法商品）—的控制，就像Coinbase的Fred Ehrsam强调的那样，“抓住了这个领域最不合法的玩家并把它们从地图上擦去”，增强了比特币合法性的主流。
不过，政府可能实施法规或对交易进行高强度监控。比特币确实提供了一些隐私，不使用Tor这样的加密浏览器，政府已经证实它可以经常根据基于所有人都能看到的交易用钱包地址找到真人。然而比特币仍是现在除现金以外最安全的支付方式。虽然这些不确定因素依然存在，也不要惊讶如果因为这一点使用比特币的人迅速增长，政府也会无能为力。
那些寻求用更便宜的方法转移资金的人现在应该立即开始下载他们的钱包了。
原文地址：https://www.policymic.com/articles/71365/the-critics-say-bitcoin-is-doomed-here-s-what-they-re-missing
翻译：宋萬雨
转自：比特币之家
