此消息是我们对2017年8月11日《关于终止与美国个人客户的业务》公告的进一步说明。如公告所示，我们将于2017年11月9日前终止美国个人客户的交易、存款和取款功能。在Bitfinex的P2P融资平台，美国客户已经禁止接受其他用户的资金。这种限制将继续，除此之外，从2017年11月9日美国的个人用户将不再提供融资。
所有美国个人用户必须在11月9日前将自己的数字代币提取出来。
美国个人如果持有Recovery Right代币（RRTS），它涉及现已BFX令牌的交易所在ifinex公司可能的股权，从2017年10月27日开始，所有的RRTs在交易所卖出，假如他们这样选择。这是使用RRTs的一般条款的例外。美国人是不允许在这段时间购买RRTs。所有的条款和有关的任何RRTS销售条件完全生效，并被视为适用于美国人或其他任何RRTS出售。任何在美国的个人验证RRTS剩余客户手中11月9日截止日期后可以出售通过场外交易基础上通过我们特别安排Bitfinex。
英文来源：https://www.bitfinex.com/posts/227
稿源（译）：比特币之家
