据彭博社援引匿名人士报道称，中国政府正寻求升级其对加密货币交易的打击力度，并且对象是提供交易服务的在线平台以及移动应用。
此外，匿名人士还表示，当局还将针对那些提供做市、结算以及清算服务的个人以及公司。彭博方面称，消息人士要求不透露姓名，因为这些信息是私密的，此外，他还补充表示，小型的个人点对点（P2P）交易并不是这次打击的对象。
截至目前，彭博方面也没有确认消息源的可靠性，否则就应使用可靠匿名消息源这一措辞。
受此消息影响，比特币市场价格跌至13295美元，环比昨日下跌约4%，数字货币市场整体市值蒸发近400亿美元。
据悉，目前各大交易所均已出海运营，很多都在日本、韩国等地办公，如何管制就成了监管层所要解决的问题，当前最为可能的，就是通过屏蔽交易所网站，阻止非科学上网交易者参与加密货币交易。
不过这样的监管措施，对于整个数字货币市场的影响，笔者认为还是比较小的。
短期内，数字货币市场出现回调，这也是在预料之中。
原文：https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-01-15/china-is-said-to-escalate-crackdown-on-cryptocurrency-trading
作者：Bloomberg News
编译：隔夜的粥
稿源（译）：巴比特资讯
