在最近几个月，如果你关注财经新闻，那就几乎天天可以看到关于比特币及其价格剧烈波动的报道，还有各种支持和反对比特币的观点。鉴于这种虚拟货币的价格单在过去两个月就涨了五倍，而在过去一年则上涨了90倍，这并不令人奇怪——至少在最近比特币价格暴跌了近一半之前。
很多人一直在争论比特币是否正在经历一场投机泡沫，我自己也是其中一员。我是这种虚拟货币的粉丝，从长期来看，它能够作为纸币不断贬值的一种对冲手段。尽管如此，我一直在说，比特币价格抛物线式的飙升让我想起了2010年末到2011年初时的白银泡沫。
在这两种情况下，最初的价格上涨都是由用意良善的业余经济学家和投资者推动的，他们太过于害怕出现迫近的货币危机或是货币体制的变化，也因此对这种风险进行对冲显得为时过早。最终，贪婪成为这些市场的主要驱动力，投机者甚嚣尘上以在价格狂热中钻空子。不管市场基础有多么牢靠，由贪婪驱动的狂热通常只有一种结局——价格崩溃。
下面是比特币价格在过去几个月的走势图：
我不禁注意到，比特币价格最近的飙升与让-保罗·罗德里格博士（Dr. Jean-Paul Rodrigue）绘制的泡沫阶段原型图何其相似：
我已将各个泡沫阶段附加到比特币价格最近的走势图上：
我并不是在说比特币价格正在遵循这种模式，尽管如此，这种情况肯定需要引起注意。比特币是一个不稳定的小市场，因此几乎任何事情都有可能发生，这就是我避免对其短期价格走势做出明确预测的原因。
我对比特币的另一个看法是，在700美元处似乎存在强大的技术支撑和阻力，这正是比特币此时竭力试图突破的价位。如果适用于传统市场的技术分析同样适用于比特币，那么该货币再度突破700美元阻力位的尝试失败的话，那就可能导致新一轮下跌，其后就是泡沫阶段原型图所暗示的市场反应。
在破灭之后，投机泡沫往往会导致先前的大部分价格涨幅化为乌有，因此比特币最后的目标价可能是200美元或更低（如果这真的是最后的话），这一点不应该被漠视。你可以查看2000年互联网泡沫、郁金香泡沫以及南海泡沫的走势图作为参考。再一次，比特币是一个不稳定的小市场，因此我并不是在对其短期价格走势做出明确的预测。
我打算最终（在贵重金属和其他硬资产之外）将比特币纳入我的投资组合中，以此来对冲我预见中的全球经济危机。按照我的预测，随着2009年之后催生的多个资产泡沫陆续破灭，将再次爆发一场全球经济危机，伴随而来的将是各国货币贬值（它也是对经济危机的一种反应）。现在，我正在等待当前的泡沫散尽，之后才会买进。
（免责声明：以上信息仅供参考，不应被依赖于作出任何投资决定。）
译 何无鱼 校 李其奇 / 福布斯中文网
