摘要：马耳他正在全球范围内巩固其作为加密货币中心的地位。马耳他银行协会（MBA）的新任主席Marcel Cassar为此也发表了自己对这一领域的看法。
Cassar在接受采访时提到，新技术代表了新机遇。马耳他面临着多重挑战，包括国际货币基金组织（IMF）的金融领域评估计划（对一个国家的金融系统进行全面的审核，尤其关注金融监管的质量）。马耳他的金融服务行业以及监管框架也在受到欧盟和国际机构及政府的严格审查。
马耳他成为了公众关注的焦点，这并不令人意外。该国总理Joseph Muscat非常支持区块链和加密货币领域的发展。马耳他政府在今年4月通过了多项法案，为加密货币提供了清晰的监管框架，该国目前还是大型加密货币交易所币安的所在地。根据摩根士丹利的报告，马耳他的加密货币交易量占到了世界第一位。
银行的梦想
那么谈到区块链，这个新上任的银行协会主席又会说什么呢？
这听起来似乎是银行的梦想：手中所有的交易、文件以及合约记录都是真实可靠的。
Cassar说区块链非常棒，但其对商业和政府的改革将会是多年以后的事，因为还存在很多需要解决的障碍。他将区块链，或分布式账本技术（DLT）视作基础技术，毫无疑问其带来了特定的优势。
我最近读到的，数字世界的发展环境就像是早晚高峰的交通拥堵，困住了一辆F1赛车！
加密货币颠覆了法币还是银行
Cassar认为，从短期来看，加密货币并未对法币构成威胁，不过他的确承认加密货币颠覆了银行系统：
银行就算不被淘汰，但他们作为资金支付中介以及货币转移机构的传统应用已经遭到了挑战。
他说，很多银行都因为加密货币的“创新性”而选择回避，他们认为加密货币不等同于传统法币，也没有央行为其背书，而且还存在洗钱风险。
不过，也有部分银行利用这一机会提供ICO咨询服务，推出加密货币基金、托管服务，采取一个更开放的态度。尽管这属于“兵行险着”，Cassar依然很看好加密货币的未来。
加密货币将注定存在，就像早期的互联网一样，两者都因为缺乏监管而引发非理性的狂热，一旦监管和教育得到了完善，银行就会因此建立更多信任，部分人就能取得先发优势。
看到越来越多技术公司获得银行执照，并得以在该领域继续运作，利用新金融技术带来的优势，Cassar引用了花旗集团前CEO的话：
相信市场永远在你的掌握之中，这是一个古老的梦想。无法适应改变的公司将会成为企业墓地的一座座墓碑。
除了创新，别无选择
面对加密货币和区块链等新兴技术，如果银行不想落后，除了创新之外，他们别无选择。然而，当前银行领域的创新成本都很高，因此金融科技公司最终才能引领创新。
原文：https://bitcoinist.com/cryptocurrencies-make-banks-obsolete-says-malta-bankers-association-chairperson/
作者：MELANIE KRAMER
编译：Wendy
稿源（译）：巴比特资讯（https://www.8btc.com/crypto-banks-obsolete）
