摘要：部分幸运商户已经能够通过闪电网络（LN）更顺畅地接受比特币支付了，加密货币支付网关CoinGate发起了一个试验项目，通过他们的服务，100家商户可以在比特币闪电网络上测试交易。闪电网络这项开源技术旨在加速比特币交易，同时降低交易成本。
和该公司提供的其它标准服务一样，CoinGate将负责处理加密货币对法币交易。另外，由于该软件（闪电网络的部署依然处于测试阶段）仍处于早期部署阶段，一旦在试验过程中出现资金损失的情况将由CoinGate一力承担。
尽管大多数专家都认为闪电网络暂时还不能用于支持重要的商业交易，但CoinGate CTO Rytis Bieliauskas表示，第一个吃螃蟹的人总归会有所收获。
这是一项相对较新的技术，无论是在我们部署的软件还是闪电网络中存在漏洞是不可避免的。这个试验项目不仅能帮到我们，还能帮到整个社区，因为我们发现的任何漏洞都有助于整个协议的优化。
因其自身的协议限制，闪电网络结算额不能高于0.042 BTC。不过，CoinGate CCO Vilius Semenas表示，一旦出现资金丢失的情况，CoinGate赔偿的结算额数字是不设限的。
至少现阶段，只有极少数用户能够通过Zap等闪电网络钱包发送加密货币。因此，本次试验能够测试闪电网络是否能够解决一些问题，让主流商户不再抵触加密货币支付。
举个例子，比特币存在的交易延迟问题就给一些流量较大的商户带来了麻烦。
从试验中学习
CoinGate是小部分迈出这重要一步的加密货币支付处理商之一，而他们的队伍也在不断壮大。
不过，依然有很多人承认，要想让闪电网络走向主流还有很长的一段路要走。
支付处理商GoCoin的创始人Steve Beauregard说，多层次的网络能够减少支付时产生的摩擦，但闪电网络依然处于早期阶段，很可能会给消费者带来负面的体验。
对于普通的终端用户来说，使用闪电网络依然过于复杂。我认为很多处理海外交易的国际商户能够从中获益。
除了跨境支付意外，与信用卡相比，Beauregard认为闪电网络交易能够提供更低成本的小额交易。
Beauregard表示，目前这类闪电网络试验的主要价值在于参与实验性研究的机会。
闪电网络开发者Alex Bosworth认为这类试验能够给整个网络提供一次学习的机会。闪电网络未来还将面向商户推出更实用的功能。
Bosworth说：
未来，闪电网络能够实现的一大功能就是，商户接受某种加密货币支付，而消费者可以用另一种货币支付，闪电网络能做到这一点。
原文：https://www.coindesk.com/merchants-bitcoin-lightning-network/
作者：Leigh Cuen
编译：Wendy
稿源（译）：巴比特资讯（https://www.8btc.com/merchants-lightning-network）
