导读：财经撰稿人凯西(Michael Casey)在Marketwatch撰文指出，虽然BTCMtGox">比特币近期声势严重受挫，但是货币数字化革命才是大势所趋，数字货币最终将取代纸币。
以下即凯西的评论文章全文：
怎么，对比特币彻底倒了胃口？交易所倒闭，客户的钱损失以亿计，各种恐怖分子和毒贩都钟爱它……听到这些新闻，有这样的反应是正常的。
不过，如果来个比特别的什么什么，你有兴趣吗？是的，我说的是比特美元——电子美元，数字美元，随便你叫它什么都好。
虽然看空比特币的人最近可谓大获全胜，但是虚拟货币也并没有就此被宣判死刑。这是一种创新，一种允许我们在全世界进行低成本的对等交易的发明，有了它，我们就再也不必去依靠那些一心想要从中获利的中介，也不必去依靠那麻烦到要死的国际支付系统了。比特币真正的神奇魔力正在于此，而这种魔力或许就是推动相关技术进步的最重要引擎。
那么，这个进程到底会走向何方？
现在，这条路跑偏很厉害，但是到最后，游戏的结局很可能是那些比特币发誓要摧毁的，由各国政府支持的“落伍”的纸币迎来新生——数字化。如果真是这样，为什么不为适应新世界的秩序做点准备？
数字货币的创造者和开发者之所以要发明这种基于互联网而不是政府的货币，为的就是逃离纸币的“魔掌”，而纸币如果将走向数字化，对于他们显然是个巨大的坏消息。这些人强调的是，挥霍无度的政府和自私自利的银行家总是习惯性地让货币贬值，利用通货膨胀的方法来逃避自己的义务，结果就是，最终的埋单者成了千千万万普通人，只能坐视自己购买力的损失。
不过，普罗大众对于这些固然不满，但是对于新兴的替代品，他们的态度同样是高度谨慎的，这一点，从比特币交易所Mt. Gox破产报道后面那众多的评论就可以清楚地看出来。大家是没少吃华盛顿和华尔街的亏，但是他们至少了解，或者以为自己了解这些“畜生”在想什么，做什么。可是，比特币呢？一种由根本不知道在哪里的若干电脑用什么什么字节“铸造”出来的看不见的，由极客离岸操作的，根本没有监管可言的，而且波动常常极为剧烈的替代品？归根结底，货币是由信任支撑的，而不了解，又有什么信任可言？
可是，这一头脑风暴般的数字货币理念，其到来又是适当其时，以比特币结算的交易规模正在稳步增长，甚至一些严肃的机构投资者都宣布了要开设大规模的，处于监管下的交易所的计划。金融创新的脚步是不可阻止的，这就意味着总摊牌的一天迟早要到来。决战的一方是创新者，他们以全新的技术为武器，这一技术许诺会将全世界的人们集成到一个更有效的全球金融系统当中，帮助大家大大降低成本，而另外一方则是西弗吉尼亚州民主党参议员曼钦(Joe Manchin)这样的人，他想要禁止比特币。不可避免地，政府也将会做出一定让步，寻找折中方案——结果很可能是，他们自己也加入到虚拟货币革命中来。
加拿大已经在做这样的实验了，他们推出了MintChip，自己货币的数字版。不过，有这个实力从根本上改变游戏面目的，只有美元，数字美元。
康奈尔大学教授、前国际货币基金经济学家普拉萨德(Eswar Prasad)表示，如果那一天到来，“国界就再不会有现在这么大的威力”。
如果他们的国民只要一点击鼠标，就能够获得和使用世界第一货币的数字版，中国、俄罗斯和阿根廷这样的国家就会发现，想要以资本控制的方式让自己的金融系统孤立于世，已经变得极为困难了。他们会想办法审查互联网，或者是禁止本国人获得相应的连接，但数字美元还是会逐渐渗透，在其国内和国外贸易中一点点去排挤人民币、卢布或者比索。
“这些国家深沟高垒，试图阻止资本的流入和流出，但是他们的这些工事将会迅速灰飞烟灭，非常迅速。”普拉萨德在新作《美元陷阱》(The Dollar Trap)中解释了，为什么美元将会统治全球经济。
这并不是故事的全部。普拉萨德指出，2008年金融危机之后，各国央行因为“零利率下限”问题无法解决，不得不大举印钞，而有了数字货币之后，他们就可以绕开这一问题。他补充说，如果数字货币真的完全取代了纸币，央行就可以向银行账户征税了，因为储蓄者再也无法通过藏起纸币的方法来避开收税者——这也就等于有效地实现了负利率。
当然，对于那些强调比特币独立性的人们而言，全能央行可以任意向大家储蓄下手的理念还是太可怕了。可是，至少这样的选择总好过无止境的“量化宽松”，后者只塞满了金融家们的口袋，却没有创造出需要的大量就业机会。
目前，利率低于通货膨胀率的现实已经在持续损害美元的消费力了。尽管本质上说来，这与向储蓄征税并无区别，但是企业和家庭往往并没有意识到储蓄到底受到了怎样程度的损失，于是央行刺激开支，刺激经济，创造就业机会的初衷也就难以达到了。通货膨胀在全社会的分布是不平均和不平衡的，而负利率相比之下要公平和有效得多。
普拉萨德强调：“如果你清楚地看到自己的钱正在缩水，那你就有了花掉它的强烈动机。”
可是即便如此，你还是不相信联储会愿意做出这样的决定，是吗？
对于货币自由论者，好消息是，将来同样可能会有来自私营部门的数字货币出现。未来的世界当中，联储将不再向受银行游说集团左右的议会负责，而是向一个任何人都可以发行竞争货币的全球市场负责。
比特币近期的危机让其批评家们大感得意，可是它所掀起的革命，千真万确还只是刚刚开始。（新浪财经）
