近日，比特币交易平台Mt. Gox遭到严重黑客攻击，损失价值数亿美元的比特币，并导致该交易平台就此倒闭。比特币社区对此群情激奋，要求该公司透露更多关于受攻击的细节。但由于 Mt. Gox员工中无人出面，于是另一群黑客表示，他们直接攻入了Mt. Gox的服务器一探究竟。
黑客们在星期天攻陷了Mt. Gox首席执行官（CEO）马克·卡佩勒斯（Mark Karpeles）的Reddit和个人博客账号。他们用获得的账号发布了充满忿恨的长篇攻击，认为Mt. Gox所声称的被窃比特币，至少有部分其实还在公司手里。黑客写道：“我们不会再被Mt. Gox坑害了（Goxed），现在是让你们感受比特币社区之怒的时候了。”在过去几年中Mt. Gox经历了种种意外：网站突然宕机，交易延迟，或者暂停提现。意外事故是如此频繁，以至于让比特币社群因此发明了一个新词：“Goxed”，用以形容用 户被Mt. Box的种种技术故障所坑害。
黑客在卡佩勒斯个人网站上发布了716兆大小的文件，声称是从Mt. Gox服务器获得的。这批文件中，包括了一份涵盖上百万笔交易详情的Excel工作表、一份应该是显示该公司18种不同货币收支情况的文件、一个看上去是 用来对Mt. Gox母公司Tibanne Limited数据库进行管理访问的后台软件、一张黑客进入这些数据库的截图、以及卡佩勒斯的家庭地址和个人简历。
这张截图似乎显示，黑客在攻入Mt. Gox后取得了公司交易数据库的管理访问权限。
黑客指出，Mt. Gox不同货币账户的收支记录显示，公司账上似乎还有951,116个比特币。他们认为，这证明卡佩勒斯所声称的用户比特币被黑客盗取是一场骗局。文件中这一部分还附有一条注释：“这个死胖子是个骗子！！”
我已经联系卡佩勒斯，请他就此事置评，但对方至今未予回复。作为Mt. Gox的CEO，自从该交易平台上周崩盘以来，他基本上是一直保持沉默状态。
在另一起可能相关的事件中，BitcoinTalk论坛上一名用户发帖称他拥有20G大小的Mt. Gox.资料，里面包含了所有用户的个人资料，甚至还包括他们的护照扫描件。该用户试图寻找买家，但帖子随即遭到删除。这位名叫 “nanashi____”的用户在帖子里保证，“我们绝不会在其他地方公布这份文件”，并且还提到，他只要把这份文件“卖出一两次，就可以挽回Mt. Gox倒闭给我造成的损失”。这名黑客的要价是100比特币，按目前的兑换汇率，约为6.36万美元。
我已经向“nanashi____”所提供的Email地址发信。若收到回复，我会在这里更新。
上周日Mt. Gox数据库被攻破以及那批黑客声称证明卡佩勒斯“撒谎”的文件，我都无法核实其真实性。事实上，这也许正好表明了Mt. Box.的财会数据与实际情况不符——他们以为那些比特币还在账上，但其实早已被盗走。
不过，从黑客获取的文件中，比特币专家也许能够找到Mt. Gox最终将如何收场的蛛丝马迹。让比特币社区不解的是，在Mt. Gox上月宣布倒闭之后，存放在该平台上的比特币并没有转手。虽然Mt. Gox在破产申请中表示，其在黑客事件中损失了850,000个比特币，但比特币专家说，比特币的交易区块链（Bitcoin blockchain，公开所有交易记录，防止欺诈和伪造的数据库——译注）显示，这些比特币并没有被转手的迹象。
Reddit比特币分类版面的管理员在几小时后删除了黑客的帖子，表示发布通过盗窃手段获得的内容有违版规。但论坛网友也毫不忌讳地说出了他们对这件事的 结论：上周日下午，论坛中最受欢迎的一则帖子中就认为：“Mt. Gox的骗局已经败露——可以正式宣布是MK（马克·卡佩勒斯）偷走了我们的资金。”
“我们都被Mt. Gox坑惨了！”帖子还说道。
译 Liam 校 李其奇
