世界著名比特币交易平台BTC-E,于3月31日凌晨发布公告,正式开放比特币兑离岸人民币(CNH)、美元兑离岸人民币(CNH)、莱特币兑离岸人民币 (CNH)的交易,离岸人民币的交易极大的方便了比特币玩家的套利需求和对冲要求。注意到btc-e是第一个宣布支持离岸人民币的交易所,因此以后还会有 更多境外交易所支持人民币业务。
什么是离岸人民币和在岸人民币
CNH(离岸人民币兑换价格),其中H最初指香港(HK),但随着离岸人民币市场的不断扩容,现在H也泛指海外。顾名思义CNH就是离岸市场上人民币与其它货币的兑换价格。
CNY(在岸人民币兑换价格),是人民银行授权中国外汇交易中心于每个工作日上午对外公布当日人民币对美元、欧元、日圆和港币汇率中间价,作为当日银行间即期外汇市场及银行柜台交易汇率的中间价。
一般而言,两种报价均指即期报价,CNH主要由离岸市场的供需双方决定,而CNY则更多受人民银行主导,所以CNH也称为市场价,CNY也称为官方价。
以下是对公告的原文翻译:
“国外著名比特币交易平台于近日凌晨宣布开通全新业务:投资者可以通过交易软件或网页版使用人民币进行交易美元、莱特币或比特币。全文公告如下:
我们很高兴的通知您,我们的平台增添了全新功能:为您提供一些全新的人民币离岸交易工具。一个全新的交易工具供您通过 btc-e 的 MetaTrader4和WebTrader 平台使用人民币进行做空或做多交易,平台的交易在以下币种中进行:人民币/美元(仅用于 WebTrader),人民币/比特币,人民币/莱特币。
MT4账户的交易细则:
存入货币-----人民币
最低存款金额——没有限制
转到/ MT4账户手续费——0%
交易手续费是0.25,当你开始一个交易时,你会看到手续费被收取(包括开启和关闭交易)最小交易量----0.1
杠杆比率----从1.1—1.3
追加保证金水平---30%
强制平仓水平----15%
我们希望你能喜欢我们这一新举措。不断做出努力以实现发展是我们以客户为导向的战略中最重要的部分。
诚挚祝愿
Btc-e全体成员”