49岁企业主的Motonori Kan的理想的暑期计划是驾驶着他改装的比特币ATM房车环游日本。
Motonori Kan和他的哥哥Yoshinori设想他们可以驾驶装满现金的机器用pied-piper-style的方式，开到不同的地方让人们使用日本的第一个比特币ATM机。
首先，然而，他们必须买一台房车并且找出使用这台机器的方法。
ATM到达日本之前Kan曾接受过一次采访，承认他们从未做过这种装置。
“这是我们从未碰过的装置，所以我们不知道所有的细节。我们的工作知识只有通过Robocoin和YouTube视频。装置一到，我们将迅速研究它!”KAN说。
这俩兄弟，在三重县有一家贸易公司，这个月用了约30000美元在总部位于拉斯维加斯的Robocoin公司进口了这个机器。这使这两兄弟进一步了解了虚拟货币。
KAN去学习经济学的动力是2008年的金融危机后金融市场波动对进口业务有了负面影响，。他对奥地利学派经济学家的支持者反对政府干预经济事务特别感兴趣。
当奥地利经济学家们开始欣赏和接受数字货币后，KAN改变了他的原来的看法“，比特币听起来像一个骗局”。
奥地利经济学家和自由主义者意识到一件事他们缺乏一种可以信任的货币”KAN说。“但突然，比特币横空出世。”
奥地利经济学家和自由主义者认为比特币像金子一样，是一种支付手段，可以摆脱债务。他们反对现金，目前不支持的任何资产，现金支付某人只是债务从一个人转移到另一个地方。
把Robocoin装置带回来的过程是困难的，他说。
普通ATM机由银行在日本金融厅(Financial Services Agency)注册，但政府表示，FSA因为比特币不是货币不是负责虚拟货币和相关服务，包括交换位置。与他的律师咨询后，他获得了以二手货经销商为进口商的方式进口这台ATM自动售货机。
KAN说，在东京的世界上最大的比特币交易所Mt. Gox出事后，他必须更加小心，因为他认为数字货币的公众形象是变得有些消极。
但KAN认为数字货币交易量太大，不容忽视。
他说“作为一个贸易公司，他们也总是寻找有趣的物品进口到日本，”经营比特币ATM机进口这件事是公司历史上最大的一个创新。”
菅直人计划让他的公司在东京以西大约200英里的铃鹿，开设一个在日本的Robocoin自动取款机经销点。
“完全取决于我们找到了一个好的合作伙伴所以我们能把Robocoin进口回来”KAN说，他已经决定再购买两个Robocoin自动取款机。
根据拉斯维加斯初创公司的首席执行官乔丹凯利的说法，KAN是第14个Robocoin ATM购买者。机器已经运行在加拿大以及美国，凯利先生说公司有他们的机器出口到以色列、爱尔兰、新加坡、捷克、澳大利亚、英国和意大利。
翻译者：Pandoraviru / 壹比特
来源：https://blogs.wsj.com/japanrealtime/2014/04/17/japans-1st-bitcoin-atm-a-new-twist-on-mobile-banking/
