每次你在Evr，一家坐落在曼哈顿中心的高级酒吧中，花费比特币购买一杯饮料的时候，你都会让它的投资人之一，Charlie Shrem，更有钱一点。
这不仅仅是因为一杯鸡尾酒要花你17美刀（或者0.16比特币），而是因为当有一个新的用户使用比特币时，这个电子货币的价值就会向上走。从2011年开始，Shrem购买了数千个比特币，平均价格大约20美金。后来，这个货币增值到了109美金。
这笔财富让23岁的年轻人成为了百万富翁，以及进入一部分比特币早期投资人的行列。他们将自己的财富又投入到比特币经济中，开创他们自己的公司和投资到别的创业公司中去。
“基础设施是我们所需要的”，Shrem说。“我们需要建造，建造，再建造金融软件、交易所，和不同的支付产品。”除了他在酒吧的投资外，Shrem创立了 Bitinstant，使得顾客可以在Kmart和711购买比特币，他也是比特天使会的成员之一，一个投资团体创立于今年，来帮助比特币创业企业从车库运作转向真实的公司。
像Shrem这样的比特币天使投资人的资金实力不像硅谷的创业投资人实力那样强，他们中的某些人，像Steve Case和Vinod Khosla，资产净值超过10亿美金。但是他们的影响力很大。当传统的投资人开始对比特币创业企业表示兴趣的时候，Shred这样的小巨头能够扮演一个 守门人和大使的角色。
“先到的人操作一切”，Shrem说，“在这个领域，你进入的时间长短很重要”。
比特币产生于2009年，它的源代码由匿名的用户发布到网上。尽管出身神秘，但它的工作原理相当透明：用户在计算机上执行复杂的加密解密运算时，货币产生，然后在一个开源的P2P网络上进行交易。比特币无法被伪造并不依赖于任何中央认证。
一开始的时候，比特币只是个玩具。最开始接受它的行业是赌博网站，毒品交易，和一家卖羊驼毛袜子的农场。但Shrem和其他人在战略性的思考，如何创建符合法律的企业，并让比特币成为一种被广泛使用的货币。
这样做的一个原因是比特币是有限的：理论上最多只有2100万比特币，其中的1130万已经被开采。这意味着购买和使用比特币的用户越多，比特币就 越之前。Anthony Gallippi，BitPay的CEO（一家亚特兰大的支付企业，可以帮助在线商店接受比特币付款）说，早期买家重新投资到这个领域的原因就是为了保证 这个货币未来的回报。
”在.com时代你不会有这种动力“，Gallippi说。他和他的商业伙伴Stephen Pair宣称坐拥数千枚比特币，成本只有1、2美金。他认为任何只购买哪怕一个比特币的人结果都是在对整个比特币经济下注。
早期的比特币推广者所获得的回报正在吸引主流的风险投资家。Shrem的公司从Winklevoss兄弟那里获得了150万美金的投资。上个月，由Peter Theil（Facebook的第一个主要投资人）创建的投资基金，向Gallippi的公司投资了300万美金。
这些投资对于在线货币是重要的促进。但是他们对于比特币的核心哲学并不是很清晰，Roger Ver说。Roger Ver是一个重要的早期投资者，今年34岁，他将他的全部资产投入到比特币中，并将收益中超过1百万美金投入到了一系列比特币初创企业中。包括Shrem 的。典型的投资金额是大约10万美金。Ver住在东京，他在邮件中表示：“我的动力在于比特币的广泛使用将会让世界变得更好。”
就像很多早期的爱好者一样，Ver，这个曾经因为在eBay上销售烟花被判入狱十个月的投资家，正是因为他的反政府和自由化的观点而被比特币吸引。他相信假如电子货币取代了现有的国家发行的货币，能够让政府不能再通过印钱来资助“他们的战争”。
当主流投资人进驻以后，Ver说，比特币的经济将变得不是那么理想化。但这些新的投资人也许会不自觉的扩大分布式货币的政治和经济影响，而不仅仅是它的面值。“我不认为他们完全理解比特币将会是多么大的革命。”他说。
比特币中文网翻译
信息来源：https://www.technologyreview.com/news/515391/bitcoin-millionaires-become-investing-angels/
