早在公元前2世纪，巴比伦的商人就知道通过抵押货物来贷款的方式避免海上贸易的丢失。如果他们在借贷时愿意支付一点额外的费用，那么假如在途中因为海浪吞噬了他们的货物，又或者遭受海盗袭击他们的船只，他们所欠的债务就可以得到谅解。
而比特币经济是完全不同的，但仍然需要投保来防止盗窃或意外造成的损失。与几千年前巴比伦人抵押货物来贷款的海上贸易相比，找回丢失的比特币今天是不可能的。
比特币业务同样需要保险，目前为止，保险公司一直在犹豫是否要与比特币建立业务关系。
缺乏信任
上周CoinDesk曾报道，第一个保护比特币存储服务的保险公司Lloyd’s参与比特币数周后结束了和Elliptic Vault的合作关系，其原因尚不清楚。
“保险公司不明白[比特币]，甚至害怕它，”Xapo首席执行官Wences Casares告诉CoinDesk。
Xapo是现在少数几个有比特币保险服务的公司其中之一，由位于百慕达的公司Meridian Insurance提供担保。这家位于加利福尼亚的公司的保险单“比1500万美元大得多”,根据Xapo的业务发展部高级副总裁特德•罗杰斯的说法，和保护的部分是持有的比特币。
“对于许多[保险]，技术风险难以评估和理解 - 价格要少得多，”Casares说。
对于Xapo面临的挑战是说服承保人，他们已经通过实施强有力的安全标准降低损失的风险，Casares补充说：“如果我们没有做冷存储、多重签名[钱包]和物理金库这样的投资，我们就不会推出这样的保险。”
要获得保险不是在公园里散步，Circle的CEO杰里米·阿莱尔认为，他在Bitcoin2014发布会上宣布，Circle的账户将完全由一个SMP最高评级的保险人那里投保，他没有透露姓名。
“[保险是]另一种费用，这是问责制和审计的另一个层面，这是一大创举，”阿莱尔告诉CoinDesk：“我知道已经有好几家公司已经通过中间人和他人投保，但没有成功获得承销。所以，我认为承销商希望找的公司是酒吧。”
持怀疑态度
比特币的业务当获得保险的时候面对的困难只是这个行业更广泛合规化事务的其中一部分，尽管很多人对此是持有了一种怀疑态度。
该行业涉及到银行和监管机构的时候面临着类似的问题，例如英国的金融市场行为监管局就拒绝发表任何关于比特币的指导。
结合要审计的比特币控股企业不存在或不成熟的系统来看，可以很容易地为何保险公司并不信任这个行业了。
展望未来
据保险公司Allaire，为此刻正在试水而犹豫不决。
“考虑到预计会有更高的风险，大部分公司都以非常有限的金额和认为应提供高品质的管理来维持[比特币]客户群，他们想学习该市场和在可控制的情况下运作这些业务。”
其中的一个例子是美国大保险集团（Great American Insurance Group），该公司上周宣布，它将开始讨好比特币的企业，针对犯罪和盗窃提供一个小产品。尽管这样，但可以预见其产品会在以后扩大。
随着比特币的生态系统变得成熟和走向国际化的市场，对于保险公司保险比特币的业务将成为标准，就像主流金融公司。
“这只是一个时间的问题，”Casares说。
在此之前，比特币在很大程度上仍是以往孤注一掷的投资。对于顽固派，这可能是吸引力的一部分。对主流用户来说，这是一个很大的岔道。
原文链接：CoinDesk
翻译：比特人－－与比特币成长
