9月19日，比特币价格现已跌至约417美元或2600RMB。
虽然比特币社区中，很少人对这种下跌趋势表示恐慌，他们好像都已司空见惯，但许多人仍表示不解，不知其原因。尽管没有听到任何特别的不利消息，价格却持续下跌。
实际上，它并不像它看起来的那么令人费解。此时，在比特币的演进过程中，拉动比特币价格下降比推动它上升的市场力量，更强。
花旗集团最近一份分析报告指出，比特币矿工和商户为近期价格低迷的主因。
花旗集团可能对阻止比特币的采用有兴趣，但其分析，可能有点有道理…
为什么比特币的价格下降？
我们知道，比特币“矿工”们已经“军备竞赛”很长一段时间。更好的设备意味着更多的比特币和更多利润，所以很多矿工在昂贵的挖矿设备上已经投入很多。这些设备也需消耗大量电能，增加了矿工们的成本。
这意味着矿工们需要出售许多他们新挖出的比特币来支付他们的电费，以及支付为购买挖矿设备所产生的“债务”。
比特币交易所Coinfloor首席执行官Mark Lamb表示：
“去年矿工出售新挖比特币的’百分比’，相对低很多。如今，据估计，他们出售了他们70％至90％的比特币。”
花旗报告总结道：
“如果矿工们是供应的一个稳定来源，但在最终需求方面却没有增加，这些（新挖）比特币在市场上就是待抛售，结果，我们面临其价格下行压力。”
还有商户的影响，虽然很多人认为商接受比特币，对比特币的价格，具有积极影响。
过去一年，商户接受比特币的数量稳定上升，普遍被认为对比特币有好处，证明大规模普及正在有条不紊地进行。
不过，虽然许多商户想要通过增加提供比特币支付选项，增加额外业务量，但他们之中，很少足够信任数字货币到，真正依赖比特币。这大部分是因为，比特币价格在过去一年中极为波动。多数商家不愿冒其价格下跌显著，价值损失的风险。。
所以几乎所有接受比特币的商家，都会在收到比特币时，立即将其转换为法币，通常是通过如BitPay和CoinBase等比特币支付处理商。
矿工和商家形成的合力卖压，意味着，在未来数月，比特币价格难以从目前水平有明显上升，可能会进一步下降一点。
但从长远来看，比特币的价格将持续回升
来自商户的卖压，只是年轻的比特币经济体的一个症状。
最终，商户会将更希望持有一些比特币，更多消费者将会开始使用比特币，使对数字货币的需求上升。
矿工出售他们的大部分新挖比特币，这个问题，只能通过上升的购买需求得以解决，同样，这也只是时间问题。
当越来越多人开始使用比特币，对比特币的需求就会上升。而他们意识到，真正的比特币价值在于区块链——验证每一笔交易的底层基础架构，就会有越来越多的人开始使用它。。
区块链，可以非金融方式使用; 补充数据也可嵌入交易。
关于区块链应用的想法，包括去中心化的证券交易所，智能合约等。
风险资本被这种潜力吸引，持续投资比特币，单单2014年，至今已达1.71亿美元。
请记住，比特币还没有走出尝鲜的早期采用者阶段。当它在未来几年，到达大众消费者阶段，需求高峰的到来，将促使比特币价格上涨。
会有多高？估计范围从 2000美元（这可能在未来一年内发生），到高达100万美元（十年后）。
－－－－
原文：https://moneymorning.com/2014/09/03/why-the-bitcoin-price-is-stuck-in-a-rut-for-now/
作者：DAVID ZEILER
编译：tjs
