三周前，联邦贸易委员会（FTC）关闭了蝴蝶实验室——一个售卖比特币挖矿硬件的公司。该公司曾多次被指控设计骗局并反复欺骗消费者。最近，FTC 声称蝴蝶实验室用多种方法欺骗消费者，其中之一是在邮寄消费者购买的硬件前对其进行过长时间的开采。今晨，蝴蝶实验室试图驳回该指控。
蝴蝶实验室不认同看法
蝴蝶实验室今天上午发表声明，要求驳回FTC的指控。这项声明是由代表蝴蝶实验室的公关公司来撰写的：
10月10日，周五，蝴蝶实验室提出动议，要求驳回FTC对其指控。该动议仍未被美国地方法院密苏里西部地区通过。
该动议指出从法律上来讲FTC的诉讼是不全面的，因此应当以存在偏见为由驳回。虽然动议是在争讼早期提出的，但蝴蝶实验室认为这是提出案件法律依据 不足的重要机会。自从蝴蝶实验室提出动议起，该公司就一直致力于恢复其停滞的商业操作，并极力为自己辩护，驳斥FTC媒体声称蝴蝶实验室为一个骗局而且其 工作人员不过只是骗子的说法。蝴蝶实验室强烈质疑这些说法以及FTC对其诉讼的有效性。
FTC此次诉讼行为并不仅仅损害了蝴蝶实验室的利益。在一个相关的案件中，律师在一份法庭文件中指出FTC的行为其实并未帮助到蝴蝶实验室的客户，反而损害了他们的利益。
蝴蝶实验室继续和法庭指定的临时接管人合作，按10月2日发出的法院临时规定重新运行。为消费者着想是我们的首要关注点，我们希望能在FTC给我们提出的限制内、在允许的范围内做到最好。
简言之，蝴蝶实验室的动议称FTC针对其提出的诉讼是不全面的并应当被驳回。蝴蝶实验室相信他们不是唯一觉得FTC诉讼不合理的，并且“FTC的行为其实并未帮助到蝴蝶实验室的客户，反而损害了他们的利益”。蝴蝶实验室希望能恢复运行。
申请诉讼驳回
我在这里附上了蝴蝶实验室的动议文件。毫无疑问，蝴蝶实验室在一个31页的文件中请求“完全驳回原告联邦贸易委员会的诉讼，因其无法提供一个针对伸 冤而作出的澄清”。该文件于4日前，即10月10日发布。蝴蝶实验室给出了7个驳回诉讼的原因，其中包括FTC声称蝴蝶实验室欺骗客户但未提供证据。另外 一个原因是FTC对于蝴蝶实验室一些盈利项目（如返还利息）是欺骗性的这一说法是无效的，因为比特币汇率是浮动的。这样说来，蝴蝶实验室的动议认为盈利项 目应该被看做是在一定条件下才成立的而非能够完全确保的。
蝴蝶实验室正尝试恢复运营，这意味着他们将再次向客户售卖和寄送产品。比特币用户和旁观者在等待蝴蝶实验室动议的回复结果，CryptoCoinsNews将持续跟进。即使蝴蝶实验室能再次恢复售卖和寄送产品，他们也将受到FTC和消费者的严密监管。
作者：Jonathan Saewitz
翻译：Emma@比特币中文网
网址：https://www.cryptocoinsnews.com/butterfly-labs-attempts-dismiss-ftc-complaint/
