最近，瑞银首席信息官 Oliver Bussman，被发现是区块链技术的信仰者，而在今年早些时候，在瑞银的一份关于比特币的报告中，瑞银看起来对比特币作为一种货币的长期可行性，表示悲观。
最近来自Bussman的声明，应该会被比特币狂热者所赞赏，这意味着，他正在走向采用比特币的正常轨道上，而非将仅仅认为这是一项技术。
瑞银不喜欢比特币
尽管瑞银已经表明，他们理解，在过去，比特币在逃税方面所带来的好处，但是，这不代表，他们看好比特币在未来，作为逃税行为的避风船。可能，他们不是这个新的，自由竞争领域的狂热者。
在今年3月下旬的报告中，瑞银分析师指出，“比特币投机驱动的波动，妨碍其成为一个稳定的价值存储工具或记账单位。”报告接着指出，有各种各样的“经济，技术和监管方面的挑战“，使其不可能被作为一个真正的货币而被采用。
瑞银的解决方案
在今年早些时候的同时两份报告中，以及瑞银CIO Oliver Bussmann所做的评论来看，他们接受比特币作为一种技术。正如Bussmann所说，“当拥有强有力的品牌及安全水准的一些人，建立成一个可靠的服务，那么，整个产业都将会追随。”
虽然瑞银在3月份的报告中并不看好作为货币的比特币，他们指出，“一种类似比特币的系统，通过提供给客户对自己资金的直接控制权及私钥，通过加密，保证安全性，降低成本……”
换句话说，瑞银认为这将是一个不错的主意，可用以创建一个中心化的区块链。显然，这“违背”了比特币的主要价值主张，抗审查性。在建立这样一个系统 之后，银行客户将能够使用区块链跟踪所有交易，并审查某些类型的支付。这意味着他们将能够使用比PayPal或传统银行更经济有效的方式。并不完全是货币 的革命。
瑞银喜欢比特币？
很明显， Oliver Bussman和瑞银，喜欢比特币，只是还不太了解它。他们正在面临和Paul Krugman（和作为货币的比特币的许多其他贬低者）一样的逻辑谬误。毕竟钦佩作为一种技术的比特币，意味着，你必须钦佩其作为用于支付协议中的记账单位的功能。
这已经被一次又一次证明，如果个人仅将比特币的用途视为一种技术，只是因为还不够了解它是如何运转的。当你将作为一种记账单位的比特币从协议中移除，你将只留下一些东西，一点都不像比特币的原始概念。
我们已经有PayPal 了，我们不再需要由第三方运行的区块链。
您可通过Twitter关注@kyletorpey。
原文：https://insidebitcoins.com/news/ubs-likes-bitcoin-they-just-dont-know-it-yet/25865
作者：Kyle Torpey
图片：twicepix
编译：tjs
稿源（译）：https://www.8btc.com/ubs-likes-bitcoin-they-just-dont-know-it-yet
