比特币交易所Kraken今日（10月30日）将在日本上市，其目标将是该国众多的活跃交易商和金融专才。
在上市公告中，Kraken重点提到了他们的安全团队与技术团队的强大，也强调了他们的高交易量和遵从规则的好名声。
鉴于当地媒体喜欢强调数字货币和门头沟、丝绸之路之间的联系，赢得公众的信任是任何计划在日本成立的比特币企业首先要解决的问题。
Krakens在日本的新任常务董事宫口绫子（Ayako Miyaguchi）告诉Coindesk，对日本用户（特别是可能没有体验过比特币的职业操盘手）来说，该公司处理大规模交易的能力将是主要卖点。
“这就是我们相对一些小型交易所能够做得更好的地方，”她说。
Kraken在美国经营的良好历史也给了它与银行及当地管理机构（比如说金融服务管理局）建立联系时的自信。
宫口补充说，因为企业需要一个他们能够信任的交易所，而监管部门又想避免再次出现门头沟那样的状况，所以现在是在日本创建新交易所的好时机。
她说：“我们在美国和欧洲有良好的经营历史，因此我们并非自卖自夸，我们真的很成功……我们能够成为一个模范，我们可以引领行业。”
Kraken团队（特别是绫子）促进了日本新兴比特币行业组织JADA（日本数字资产管理局）的成立，并多次和政府代表进行了会谈。
尽管受到早期形象的影响，但比特币在日本的发展看上去很健康，最近几个月，很多比特币企业在这里开门营业。
目前日本市场的比特币交易所包括BtcBox、BitFlyer、Pay-Bit和Queine。还有支付处理平台Coincheck和Bitbank，他们都允许用户通过日本银行存款和提现。
然而，日本消费者可能比较保守，且对服务有较高的期望。绫子说，为交易所的在线服务和客户支持提供日本语支持是必不可少的。
Kraken今年三月在A轮融资中从蜂鸟风投（HummingbirdVentures）那儿获得了500万美元投资。该月晚些时候，它提供了全球首个可加密认证的准备金审计证明，表明它100%持有其记录所称的比特币。
来源：Coindesk
翻译：比特人——潇湘夜雨
