比特币能使许多会计记账自动化，减少欺骗，能用来帮助公司获得更多国际客户，增强网络会计公司的竞争力，最终将线下会计公司逐出市场。某些情况，比特币比人类会计师做得还好。如果这一切真的发生了，网络会计公司还会雇佣人类会计师吗？
Nicky Chowdrey是数字时代的原著居民，从事商业与技术写作。他现在住在英国布莱顿（英国南部城市），他是Crunch Accounting的科技写作者，同时还是布莱顿比特币社区的的联合创始人。在这篇文章中他探讨了比特币能否淘汰会计师。
去年年底，coindesk发表的一篇文章认为，四个行业将会被比特币所取代，会计业就是其中之一。我想深入探讨这是否会真的发生。
众所周知，网络会计公司通过提供比传统的会计公司更便宜和更方便的服务，已经“扰乱”了这一行业。
把会计搬到网上使得会计记账更加快速和方便。用户可以使用智能手机应用和光学字符识别技术来自动输入数据，从而更新账目。比特币协议将会提高这一进程，对于这一点不需要太多的想象就能知道。
比特币如何提升会计业？
比特币这一支付网络能被用来帮助公司获得更多的国际客户。这会增强网络会计公司的竞争力，最终会将全世界的线下会计公司逐出市场。
但是如果这一切真的发生了，这些网络会计公司还会雇佣人类会计师吗？事实上，比特币不仅能使得许多会计记账自动化，在某些情况下，比特币比人类会计师做得还好。
例如，会计的最重要的任务之一就是通过检查收入和支出交易是否与个人或企业的实际银行存款余额相匹配来平衡会计账本。现代的会计记账采用复式记账法（ ‘double entry’ system），复式记账法要求基于同一交易，两个独立的账目都要进行更新。
例如，假如你收到了100美元的付款，你需要在贷记账户上增加100，同时在借记账户上减少100。
如果你付给别人100则反向记账。如果账目平衡，借记账户加上贷记账户就会等于0.
每一笔账目都会记录日期，如果有需要额外的信息也需要记录，这样的话当账目不平衡时，会计师就可以追查记录发现问题。这是人们信任他们自己的账目的最直接有效的方法。
然而，外部团体例如收税员和投资者也需要明确账目是精确而且完全公开的，这就需要昂贵的审计服务。这就到了比特币能发挥作用的时候了。
三方记账法（ Triple entry）
借方和贷方之间的每笔交易不仅会被借贷双方在各自的线下账本记录，还会在比特币网络中被处理和记录。
这就创建了“三方记账法”，会计分录分散在整个比特币网络同时被加密封装，使得篡改或者毁坏会计记录变得不可能，最终会减少欺骗。
对于想与其潜在的投资者分享会计账目的公开和透明的企业或者需要提交报税表的自由职业者来说，三方记账法是节省时间和金钱的好方法。
感谢像Mastercoin和Ethereum这样的项目，这些项目将会使得其它资产可以在比特币网络里传输交易。加密的交易甚至不需要涉及到实际的比特币或者真实的货币价值。
这更像是合同交易，合同双方进行数字签名“我承诺支付给X方X数量的X货币”。话虽如此,只有当这些合同真正的实现实际的支付时，这个合同才更有意义，但做到这一点是很有可能的。
当然记账决不是会计师唯一要做的事情。现在，在网上会计公司，会计师花费更少的时间处理无聊的数据输入任务，花费更多的时间与客户交谈并调查他们的问题，更多地承担咨询职责。
这样一来，会计公司可以提供更好的服务，这也许就是网上会计越来越流行的原因。
那么，比特币会完全取代会计师吗？我不知道这是否会发生。比特币会简化和优化会计行业，就像我们期待它会在金融的其他领域做到的那样？我想几乎可以肯定。
译者注：了解复式记账法对现代商业影响的人也应该理解比特币网络的“三方记账法”将对以后商业的巨大影响。
－－－－
- 原文：https://www.coindesk.com/bitcoin-revolutionise-accountancy/
- 作者：Nick Chowdrey
- 译者：少平
- 译者btc地址：1JtgQcqAoU65VY2NZy25FT9dAcuXrUKhfG
- 稿源（译）：巴比特资讯（https://www.8btc.com/bitcoin-revolutionise-accountancy）
