如果你是μTorrent的用户，并且刚刚更新或安装了最新版本的该软件，你会发现一个奇怪的事情，你的电脑可能在未经过你的允许下，在后台偷偷地运行着一个比特币挖矿软件。
据μTorrent论坛的多位用户报告称，在μTorrent升级到3.4.2版本之后，发现自己的电脑CPU使用率大幅度跳升，当他们调查一番之后，发现这并非是μTorrent应用程序本身占用了处理器，而是一个名为EpicScale的比特币挖矿应用程序捣的鬼，他们对此感到震惊。
据了解，BitTorrent公司近几年来一直在想方设法让μTorrent赚钱，你可能已经习惯了他们的横幅广告，你也无疑会看到在安装该软件时，他们会推荐你几个合作伙伴的应用程序。
那么此次事件，可能是BitTorrent与EpicScale达成了一种合作关系，用户在使用免费μTorrent服务的同 时，BitTorrent公司也能够凭此赢得一部分收入。当然，如果是在安装EpicScale前能够通知用户（或者至少要有删除功能），那么这也还算能 够容忍，而问题恰恰是他们根本就没有做任何提示。
偷偷地在用户电脑上安装一个EpicScale这样的应用程序，这是一种非常恶劣的违规行为！
BitTorrent工作人员随后帖子里回复称，他们会测试最新的安装程序，并验证EpicScale是否在未经用户许可的情况下就进行了安装。
据原作者表示，他今天上午已经测试安装了一次，但并未发现安装了EpicScale。
作者猜测，EpicScale可能是BitTorrent的一个分销合作伙伴，也许是BitTorrent相关人员在工作上的疏忽造成了这次的恶性 事件。但无论是出于哪种原因，EpicScale的问题已然存在，如果你是μTorrent的用户，发现自己电脑安装了该软件后风扇转动的声音变大，你可 能要进入添加/删除程序，看看EpicScale有没有偷偷安装到你的电脑里面。
uTorrent论坛部分用户的反应
torrentoidus：我证实了这个情况是真的，太可耻的，非常可惜，uTorrent虽然是一个不错的客户端，但我会因为这个原因换个软件。
ohnomy：恶心！刚刚注册uTorrent就要说再见，没有办法挽回了。对了，谢谢OP。
JorgiePol：我已经使用μTorrent超过5年了，我想告诉μTorrent的是，你这次真的搞砸了…这是一个非常糟糕的举动，你会看到后果的…再见uTorrent！
…
－－－－
原文：https://www.geek.com/apps/utorrent-caught-installing-a-bitcoin-miner-1617266/
作者：Lee Mathews
编译：小蒙牛
稿源（译）：巴比特资讯（ https://www.8btc.com/third-usms-bitcoin-auction）
