目前，只有Bloomberg的雇员可以访问Ticker（比特币即时汇率交易工具—译者注）。但是under the label XBT这个特色正在向让常规Bloomberg终端客户访问的路上。Ticker随着时间很可能显示每个比特币的美元价值。
目前为止，交易比特币仍然是一个爱好活动，正如比特币的波动性是非常重大的。与现实货币相比，比特币由于缺乏工具，以及只有相对小数目的交易者，比特币的价格预测仍然是困难的。最有效的即时交易汇率工具之一是Bitcoinity，但是Bloomberg终端可能成为交易者的事实标准。
这个特点显示出比特币能使投资银行感兴趣。
使用Bloomberg终端，交易者可以轻易地将比特币与其他货币相比，能够空头、卖空、做空（交易预期未来外汇市场的价格将下跌，即按目前市场价格卖出一定数量的货币或期权合约，等价格下跌后再补进以了结头寸，从而获取高价卖出、低价买进的差额利润，这种方式属于先卖后买的交易方式。）而(原文仅用short一词表示—译者注)获利。当短期投机货币时，交易者获利通过投机另一种货币。例如，他们会卖出美元买入欧元，有效地创造了净做空美元和欧元净多头位置。
但是，交易者仍必须使用如Mt.Gox和Tradehill的比特币平台交易服务来交易。他们将不能够通过Bloomberg终端来执行买单或卖单操作。在投资时间和比特币货币之前，这可能是最后的技术难题。
起初，Bloomberg终端是与比特币金融新闻同步的重要工具。它现在甚至包括推特（Twitter feeds）。尽管比特币交易成为华尔街的主要经济活动，ticker（即时交易汇率工具—译者注），为信息目的创造了又一个数据点。
仅仅3天前，一个德克萨斯州的联邦法官裁决认定比特币是货币。因此，比特币交易应当受到像其他美元交易的金融机构一样的管制。类似的，退回到5月，Mt.Gox为了能够继续在美国经营，不得不承认提供了货币服务。
尽管比特币的初衷是不存在央行和管制，Bloomberg将要再一次用新的Ticker确认比特币的合法化。比特币和美元很快将会同时出现在同一个屏幕上。交易者们，开始交易吧。
原文地址：https://techcrunch.com/2013/08/09 ... bloomberg-terminal/
