由于比特币无摩擦交易的承诺，特别是可以穿越国界，那么一个团队会使用以数学为基础的货币去攻冲击全球汇款市场是不可避免的。
世界银行估计，外国移民到2015年为止将发送约5150亿美元给发展中国家的亲戚，这大约是美国对外国援助的预算的10倍。
一般的选择像西联汇款要收取约交易10%的费用，这一数字让Buttercoin的联合创始人CedricDahl和Bennett Hoffman感到厌恶。
但比特币，一个纯粹的以数学为基础的货币，允许匿名和不可逆转的交易而不需要第三方服务商像银行，且交易成本很低。
Buttercoin计划未来的三个月内在印度开张，九 个月后在六个国家经营。他们的模型是在每个国家都创办一个本地的比特币交易平台。当他们进入市场，会与当地转账业务合作好符合这个国家的法律。但这些当地 合作伙伴别碰比特币与当地货币的交易，为了获取合适的许可和与管理机构的关系，他们仅得到Buttercoin交易费用50%的削减。
两人在数年的中断之后参与进比特币，在那期间他们在奥斯汀建造了一座黑客的房子，拍摄了一部跑酷纪录片。他们先前卖掉了一个分析公司，而Dahl在微软的时候，管理着1.2亿美元的预算，从事市场的应用分析工作。
但是比特币引起了他们的兴趣。
“我们意识到有人在那个领域已经有点大人的样子了，正确地做技术，而且是兼容的,” Dahl说。“有人已经删除了比特币存在的风险。”
他们最初以一个叫CoinHarvest的采矿工作开始。(比特币必须“开采”，人们不得不购买硬件，花费大量的计算能力来获得赢取比特币的机会，而比特币的供应量以一种可预测的节奏在扩大)。
但他们之后开始考虑办一个好的平台来创建比特币交易，在攻击汇款市场之前。他们的产品不是在这个时候推出，但是他们打算在接下来的三个月搞定它。
为此，他们已经从投资者那里筹集了约100万美元，包括 谷歌创投的Kevin Rose和ChrisHutchins，以及投资公司Y Combinator，InitializedCapital和Rothenberg Ventures。他们带来一个经济学家Kevin Zhou，曾在标准普尔Standard& Poors工作，并留出大约一半的资金做市。
翻译：比特人----qiurong910326
原文链接：https://techcrunch.com/2013/08/20/buttercoin/
