今天，BitGo的一个重要客户向我们投诉交易无法确认。为什么不能确认了呢？哦，是因为区块都满了。他们是设置了正确的交易费用的，BitGod 平台也每一次都动态计算了交易费用，但是需求激增导致他们的交易一直不得确认。因为比特币内核的缺陷，现在大量的小规模比特币交易所都因此遭受着损失。
所以，我有一些话要说。
1.比特币开发已经走火入魔
比特币开发员们，我很抱歉，但是你们担心区块扩容就会毁掉比特币这一点是错误的。你们在做的事情，是Donald Knuth告诫你们不要做的——过早优化。一个2MB的区块会不会影响区块传送或中心化，我们并没有确凿的数据。如果你们是正确的，区块扩容确实会需要更 多的优化，但我们会在碰到真正的问题的时候去优化和解决问题。从我自己构建HTTP/2.0的经验来看，关于优化我只有一点是可以确定的：在你尝试优化之 前，你永远不知道有什么可以优化。
过早优化是所有罪恶的根源。Premature optimization is the root of all evil. — Donald Knuth
2. 我们早有共识
数据显示，90%的社区成员已经同意将区块扩容到至少2MB的大小。如果90%的人的意见不能算是“共识”的话，我不知道什么是共识了。从我在标准制定机构的经验来看，标准永远是需要妥协才能出现的。不论你是否能接受，社区都会按照共识继续前进。
3. 比特币已然中心化
反对区块扩容最核心的观点是，扩容将会导致比特币更中心化。我也希望事实不是如此，但是这场战争胜负已定。从矿池开始，硬件的突飞猛进使个人节点已 经如沧海一粟。不管从哪方面考虑，想摧毁比特币如今只需要搞定屈指可数的几家公司就行了。当然，目前比特币还没有像电子黄金（e-gold）那样一家独尊 的产品这么中心化，但是它显然已经与中本聪当年设想的去中心化的圣地相距甚远。
请不要误解我的意思，我们都想要去中心化的系统，但是区块容量并不是问题的关键。
4. 隔离见证(SegWit)和闪电网络(Lightning Network)是遥远的梦
隔离见证和闪电网络都是解决问题的好办法。我都非常喜欢。但是，两者都还没有准备好，也不可能在6到18个月之内开展。闪电网络还更冒风险，有可能 最终是完全不可实现的。更进一步来说，如果你认为去中心化对现有的比特币系统而言都是困难的，想想把这个问题再推给一个未经证实的软件是不是更有可能会把 问题恶化。不幸的是，我们今天就需要解决区块容量的问题。因为这些还是实验阶段的技术就耽误比特币是一个重大错误。
5. 我们没有时间了
最后一点，我们实在是没有时间耽搁了。一个每天只能处理30万次交易的支付系统是不值得我或者任何人的时间的。我怀疑伊隆·马斯克(Elon Musk)会不会愿意在这么个可怜的微乎其微的系统上花时间。我想拉里·佩奇(Larry Page)，史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)，巴菲特(Warren Buffet)都不会做这样的选择。
如果我们想改变世界，我们就得更有野心。把世界上最大的交易系统乘上1000倍，这才是我们该做的事情。我们没有时间浪费在不能改变世界的系统上。如果你想看到任何改变，现在就可以开始行动了。否则，很快下一代真正的思想领导者就会扔掉比特币，做出真正的创新来改变世界。
————————–
题注：本文作者Mike Belshe是著名网络协议SPDY的发明者，也是BitGo公司的CEO。本文写于2016年1月18日，钟隐应Blockchain公司首席执行官 Peter Smith的请求发布至巴比特。BitGo公司介绍：BitGo是一家比特币安全平台，该公司已在A轮融资中筹集到了1200万美元资金。在最近一个季度 当中，BitGo平台的比特币交易额已逾10亿美元。
原文: https://belshe.com/2016/01/18/bitcoin-blocksize-and-the-future/
作者：Mike Belshe
译者：钟隐 cnLedger
稿源（译）：巴比特资讯
