市场周刊是一家会对全球数字货币市场进行每周价格走势分析的专栏，且将该技术的使用情况归为资产类别。
在3月11日和3月18日期间，比特币的交易价格大部分处于410美元和420美元之间，并且全球的比特币交易量达到3000万。
数字货币的价格走势十分平缓，3月11号UTC（世界标准时间）12：00的开盘价为416.24美元，之前在9：00时曾突破420美元。而在本周的这段剩余时间内，数字货币的价格都维持在410美元到420美元之间。
此后，比特币的价格从14：00时开始下降，在出稿时间的19:45 跌到403.63美元，在这一天的交易过程中下跌了11.43美元。
然而，这样的价格走势相比Ether突然得到的大量关注也是黯然失色，这是一种象征着Ethereum区块链的新产品。
Ether是一种已经具有显著可见度的数字资产，在本周经历了剧烈的价格波动。Ether的发展十分引人注目，不再单单被定位成价值储藏手段，而是作为运行Ethereum区块链应用的一种方式。
Ethereum在3月14日发布其软件产品的第一个版本，名为Homestead。Ethereum的成功吸引了大众的注意，一些数字货币交易社区的成员认为由于比特币一直被不确定性所包围，ether将开始成为一个具有吸引力的对冲平台。
比特币社区目前正在努力解决由于其处理容量的大小所造成的不确定性问题，一些人认为该协议需要进行升级，从而适应更多的用户，以及让其他更高级的网络能在稳定性的基础上进行构建。
在这种情况下，Ethereum“成为抗衡比特币的强有力手段，”数字货币专家Joseph Lee告诉CoinDesk。Lee是比特币衍生品交易平台Magnr的创始人，他强调，本月初许多比特币使用者“购买ether，且通过大众对这个新兴产品的热情而从中获利。”
虽然受到关注，但ether的交易仍处于早期阶段。尽管其他的主要市场参与者Coincheck和Bitfinex最近也开始提供ether，可绝大多数的交易都只出现在美国的Poloniex交易所，。
比特币的稳定
然而，虽然Ethereum可能吸引了那些对风险具有较高承担能力的数字货币交易者，但也有些人认为比特币本周相对稳定的形式是一种有利的标志。
投资管理公司Ark Invest的投资分析师和区块链产品负责人Christopher Burniske指出，Ethereum在推出期间达到高峰，而在早期的使用者利用这次新潮流赚钱后，其价格就开始下降。
“现在ether比起价格最高峰时已经下跌了40%左右，并仍在下降，而相比之下比特币仍能保持住价格，这十分有趣。我期待看到更多的流行产品，”他告诉CoinDesk。
在今天的价格下降之前，比特币经历了较稳定的一周。从3月11日12点时的416.10美上涨到今天12:00的418.32美元，涨幅为1%。
市场观察者George Samman还指出，比特币市场在某种程度上将会因为Ethereum带来的积极市场而获益。
“我是这么认为的，虽然不少人兑现了Ethereum，但主要的方式就是通过比特币。所以如果你想出售Ethereum来获得货币，就需要通过比特币。而购买的情况也是如此，”他说。
Ether价格波动的开始
CoinMarketCap的数据显示，在3月14号的12点到23:59期间ether数字资产的价值达到5690万美元。
本月的交易量比起2月份具有大幅上涨，在3月6号00:00到11:59期间，交易量达到5760万美元。
然而CoinMarketCap的数据显示，在这样巨大的交易量背后是Ethereum价格的暴跌，从3月13日20:00价值为0.036比特币跌到3月18日12:00点价值为0.021比特币。
下降幅度高达41.7%，这与预测的货币每周价格趋势完全不同。之前估计Ethereum在3月11日12:00和3月18日12:00点时价值大约会是0.026个比特币。
Charles L. Bovaird II是一位金融作家和投资顾问，具有丰富的证券市场知识和投资理念。
本文由Pete Rizzo联合报道。
作者： Charles Bovaird
翻译：Elza@比特币中文网
网址：https://www.coindesk.com/bitcoin-prices-volatile-etherum-trader/
