虽然比特币长期在数字货币领域占领主导地位，但本周以太币却成为了头条新闻 – 并且其全球市场的交易量也显著上升。
据美国数字货币交易所Poloniex的数据显示，以太币的价格 – 以太坊平台使用的数字货币 – 在5月20日这周飙升了50%。
而比特币价格在上述时间内的波动小于5％。
据Poloniex数据显示，以太币在世界标准时间5月13日12:00的开盘价格为10美元。在世界标准时间5月14日08:20跌至9.78美元，而后未来几日徘徊在10美元左右。
在5月16日，该货币价格突然开始急剧上升，上周结束时达到14.65美元。并且本周的交易量也大幅上升，从5月12日11:59pm到5月19日11:59 pm，24小时交易量从1210万美元增加到了5830万美元。
另一方面的比特币就没有那么戏剧性了，据CoinDesk美元比特币价格指数（BPI）显示，比特币的开盘价格为454.82美元，并且本周大部分时间都在450美元到460美元之间波动。在5月19日时，该数字货币价格跌至一周新低，435.62美元。
本周比特币的低迷价格也导致了成交量的降低，Bitcoinity的数据显示在5月20日这周市场参与者的比特币成交量还不足800万美元。
DAO的兴起
许多市场观察家认为最近以太币的价格上涨可能与一个分布式组织的兴起有关，该组织简称为DAO，是一个基于以太坊的实体组织，它允许市场参与者为初创公司业务和项目提供以太币形式的资金来换取投票权。
衍生品交易平台Magnr的创始人Joe Lee告诉CoinDesk说：“许多人对购买DAO代币的渴望有助于在比特币对以太币的交易中创建交叉交易”。
“这种代币是在完成众售后一段时间进行销售的，DAO代币持有者有权毁掉代币，也有权兑换回以太币”他继续说。 “这种巧妙的结构也吸引了大量以太币持有者来参加众售。”
投资管理公司ARK Invest的区块链产品负责人兼分析师Chris Burniske认为，DAO的兴起是最近以太币的价格上涨的主要原因。
他说“自周一以来以太币对比特币的汇率已经上升50％了”。
截至记者发稿时，该组织已经募集了1100多万以太币，目前的价值约为1.6亿美元。
建立支持
虽然上周以太币经历了大幅反弹，但有位市场专家却强调说，该数字货币可能会走比特币的老路。
加密数字货币基金董事长Tim Enneking告诉CoinDesk说“以太币所做的事情与比特币一样，都是建立一个支撑价位”。 “这个价格似乎已经很稳定了。”
Enneking接着说：
“以太币的价格会因为这种积极因素上升多少呢？对于比特币的低迷人们又会信任多少呢？”
虽然现在结论还为时过早，但投资者有可能已经看出了有关以太坊和比特币的市场走势。
潜在的价格泡沫
虽然有些人断言说早已看出了DAO的兴起能推动了本周以太坊价格上涨，但其他人也发出警告，说这些收益可能只是一时的。
区块链的顾问和咨询者George Samman预测说，一旦DAO的创建阶段结束，以太币的价格将会下跌。
他告诉CoinDesk，“一旦DAO结束后，它会吸取所有以太币的12％”。
Burniske则从另一个角度出发，谈论了数字货币发展过程中的潜在价格泡沫。
他说“现在的加密数字货币领域越来越受关注，这也很容易导致出现郁金香狂热和价格泡沫现象”。
作者：Charles Bovaird
翻译：cici@比特币中文网
网址：https://www.coindesk.com/ether-surges-dao-trading-interest/
