Buterin在一场开发者见面会上表示：
“这种技术的第一阶段的第一部分正在接近完成。”
这种技术就是分片技术（sharding），试图将以太坊区块链的数据分离成更多可管理的部分。Buterin指向GitHub上发布的一份初始参数说：
“从理论上讲，这份规格参数就是小型分片的样子。”
以太坊正在因为平台越来越受欢迎而承受压力，这已经到账以太坊网络交易速度降低和交易手续费升高。以太坊网络拥堵已经导致一些基于代币的项目开始选择基于其他区块链创建，如恒星币。
Buterin继续表示以太坊的四阶段扩容提案的下一阶段将在“一个多月”完成，他补充说开发工作可能会在无状态客户端上运行——无状态客户端是一种以太坊软件，不需要具备完整的以太坊网络历史记录。
这位以太坊创始人表示：
“然后，我们将尝试将其分解成一个可工作的测试，一种测试网络。”
在这次开发者见面会上，Buterin还对目前正处于测试中的以太坊新共识协议Casper进行回应。
根据Coindesk所述，这个测试网络因软件部署问题而被耽搁了。然而，Buterin表示尽管存在少许挫折，这个项目的核心部分是健康的，或者正如他所说，“Casper的Casper方面是完全成功的。”
尽管如此，鉴于这些代码还未被各种以太坊软件客户端所采用，他承认说：
“这些问题目前来说并不是主要的。”
原文：https://www.coindesk.com/vitalik-first-part-ethereums-sharding-roadmap-nearly-done/
作者：Rachel Rose O'Leary
编译：Kyle
稿源（译）：巴比特资讯
