关于以太坊在未来5-10年的规划，Vitalik Buterin于昨日发表了一份新的路线图，其表示目前以太坊1.X、以太坊2.0 phase 0及phase 2的研究工作正在有序进行，而在phase 1和phase 2之间的阶段，以太坊1.0将和以太坊2.0进行合并，从而完全抛弃工作量证明（PoW）。
以下是Vitalik的推文内容：
这是我对以太坊2.0在未来5-10年，以及之后的大致看法。下面的路线图反映了我自己的观点，其他人（包括我未来的版本）可能会有一些不同看法。当我们发现新信息或新技术时，细节当然会发生一些改变。
关于路线图的内容，Vitalik总结称：
分片和ZKP（零知识证明）确保验证成本比个人重计算每一笔交易，要便宜得多；
采用PoS，而非PoW；
无状态验证；
支持任意智能合约（类似于今天的以太坊）；
支持L2的强大隐私功能；
12秒区块时间，每个区块相当于多次确认；
此外，Vitalik还分享了他的一些看法：
总的来说，在过去约2年的时间里，我们从天马行空的研究，到试图理解什么是可能的，再到具体的研究和开发，我们试图优化所知可实现的具体原语，并加以实现。我们对权益证明（PoS）的能力和局限性，对分片的安全模型等，了解了更多。由于很多人的辛勤工作，像ZK-SNARKs这样的月球数学正变得越来越脚踏实地。
此外，在过去的2年里，我们越来越倾向于保持兼容性，并确保应用的平稳过渡，以及使以太坊1.x和以太坊2.0作为一致愿景的一部分，将它们结合在一起。
而现在，研究仍在继续，尽管现在的大多数挑战是围绕着发展，并且发展的份额将随着时间的推移而持续增长。
此外，关于不断增长的复杂性，能够引起担忧的原因也变少了。“二次分片作为历史终结”的方法，确保了不需要像以太坊1.0向2.0转变这样大的升级。并且很多变化，实际上是朝着降低复杂性的方向。期待看到这些伟大工作的持续发生，并将它们付诸实施！
最后，译者再简单翻译下路线图的内容：
目前以太坊1.X（主要是无状态研究）、以太坊2.0 phase 0和phase 2的研究在同时进行。phase 0在正式发布之前，会有存款合约、审计、多客户端测试网、客户端优化这些步骤，而phase 0的正式上线，也就意味着以太坊2.0 信标链PoS网络的诞生，在这一阶段，1.0的PoW以太坊网络将和2.0的PoS以太坊网络同时存在。
而在phase 1推出后，以太坊1.0和以太坊2.0将进入合并阶段，完成这一过程后，以太坊1.0的PoW便不复存在了，这个阶段，也被称为以太坊2.0 的phase 1.5阶段，在此之后，以太坊2.0将进入phase 2和phase 3的实施阶段，而此时的以太坊2.0，才能真正支持任意智能合约，总的来说，这将是一个极为巨大的工程。
特别声明
原文：https://twitter.com/VitalikButerin/status/1240365047421054976
作者：Vitalik Buterin
编译：隔夜的粥
稿源（译）：巴比特资讯（https://www.8btc.com/article_571778)
