以下是Inside Bitcoins的Darnell Jackson对以太坊的首席传播官Stephan Tual的采访。Tual在今年一月加入以太坊团队。他目前专注于智能合约/智能财产和在区块链上开发去中心化的应用。
如果消费者需要记住一个以太坊的最大的特色，那会是什么？
我认为，消费者需要知道的是：以太坊的目的是简化利用到区块链技术或者去中心化共识技术的应用的开发。对于技术小白用户来说，他们应该怎样使用 以太坊的应用呢？他们不知道TCP/IP协议，但是他们仍然会使用Facebook等网络。他们根本不需要知道底层的协议。以太坊协议就像TCP/IP协 议。只有开发者才需要理解以太坊的协议，用户则完全不需要。我们为用户提供了以太坊浏览器，就像现在的浏览器一样简单易用。
从技术角度讲，以太坊浏览器就是一个网页浏览器。它是基于以太坊协议的，所以通过它，用户可以使用新型的网络应用：去中心化应用（DAPS）。这些应用不存在中间人，在资金和个人信息方面，它们给予用户更多的自由。
举个例子说明以太坊将会改变用户现有的使用应用的方式？
用户会从中心化的Dropbox迁移到去中心化的Dropbox。现在我们都知道Dropbox是什么，我们都非常喜欢它，我也是 Dropbox的用户。但是Dropbox也存在一些缺陷：它是中心化的，所以公司可以决定所有的事情，它也可能破产，从而我们的个人数据都会丢失。或者 他们有可能与政府机构合作。我不是说他们正在与政府机构合作，但是斯诺登泄密事件以来，我们不得不提高警惕。
你能安心地将自己的个人数据放到Dropbox中吗？这些数据会被第三方获得，你不知道这些第三方的存在，不知道他们对你感兴趣。中心化的存储 机构为黑客提供了目标（译者注：参照最近好莱坞明星艳照门）。另外，用户还需担心Dropbox的bug问题。用户必须信任众多的开发者不犯任何错误。
去中心化的Dropbox可以解决刚才提到的问题。在去中心化的Dropbox系统中，没有中央机构可以将你的个人信息出卖给第三方，或者交给 政府部门，或者被黑客盗取。它的工作原理非常简单，用户在以太坊网络中出售自己的硬盘空间，获得少量的报酬。去中心化的Dropbox的费用将会比中心化 的Dropbox低。
以太坊怎样解决密码学货币的波动问题？
对于密码学货币的波动问题有许多争论，我不是金融方面的专家。但是我知道有这样一种观点：如果存在自由的期权市场、期货市场等金融衍生品，就会形成稳定的价格。
现在，在中心化的世界中我们很少看到这样的衍生品市场，因为衍生品市场受到严苛的管制和进入衍生品市场的门槛太高。另外，还有不菲的律师费。
在以太坊平台上，人们现在可以建立这样的去中心化的市场。这些去中心化的市场仍然可以使用法律裁决，以太坊没有超过法律。以太坊只是使得建立衍 生品市场的过程非常简单。人们会在平台上建立这样的衍生品市场，有些市场可能合乎法律，有些市场可能不以法律为意，市场会决定哪种模式是可持续、被用户所 接受的。
完备的衍生品市场会对稳定密码学货币起到作用。
其它行业对以太坊的反应如何？
律师们对以太坊很好奇，“嘿，以太坊是什么？新的法律形式吗？”我们有一个律师社区，这些人一直在与我们团队交流。最近，哈佛大学的 Primavera De Filippi在午宴时介绍了以太坊智能合约。我想他的同事们听到智能合约多少会有些吃惊的。“这是什么东西？这是网络专制吗？我们将失去工作吗？”
能源行业也对以太坊很感兴趣。我已经与多家能源公司交流过了。他们对在以太坊平台上发行元币很好奇。
零售商对以太坊也很感兴趣。零售商一直在发行忠实顾客优惠券（loyalty coins），但是顾客不能交易这些优惠券。如果零售商在以太坊平台上发行不能被造假的元币，顾客就可以在市场上交易这些优惠券了。例如我有 Safeway超市的30个积分，我可以把积分换成飞行里程积分。
译者：少平
原文：https://insidebitcoins.com/ethereum-self-crowdfunded-21-million-in-less-than-a-month-what-is-it-and-why-should-we-care/
文章：https://www.8btc.com/ethereum-self-crowdfunded-21-million-in-less-than-a-month-what-is-it-and-why-should-we-care
