来源：The Wall Street Journal
编译：比推 BitpushNews Yanan
Barbara Fried 想与审判席上的儿子离得近些。
在长子 Sam Bankman-Fried 长达一个月的刑事欺诈审判的间歇，Barbara Fried 会不时离开自己的座位，走到隔离旁听区和被告席的栏杆处，静静地看着 SBF 和他的律师团队。虽然近在咫尺，Barbara Fried 却无法替儿子辩护，或是阻止众人早已料想到的定罪结局。
当他们的儿子作为加密货币行业最耀眼的明星迅速崛起时，Joseph Bankman 和 Barbara Fried 曾经始终陪伴在旁。而在 SBF 的公司崩溃和面临起诉之际，他们也向自己的儿子提供了一些意见。现在，联邦陪审团已宣判 SBF 有罪，使其将面临数十年的监禁。与此同时，SBF 的父母正尽力伸出援手，帮助孩子应对即将到来的新挑战。
这对夫妇坚持认为自己的儿子是无辜的，并且正在帮助 SBF 准备上诉的理由。周二，他们到纽约布鲁克林的一所监狱探望了儿子，让他相信即使大部分时间要在监狱里度过，他的人生也值得继续。SBF 的定罪使其可能面临 110 年的最高刑期，但被告人很少会被判处最重刑罚。
作为父母，他们始终如一的支持本不足为奇。然而，区别于大部分家庭的是，68 岁的 Bankman 和 72 岁的 Fried 都是斯坦福法学院受人尊敬的教授，他们杰出的职业生涯为儿子的 FTX 加密货币交易所的迅猛发展铺平了道路。然而，他们与 FTX 的直接往来，以及在公司宣布破产前从儿子那里获得的好处，也使自己陷入了麻烦中。
Bankman 曾在 FTX 担任过一段时间的带薪雇员。Fried 在公司没有正式职位，但 FTX 声称她向 SBF 提供了针对数百万美元政治捐款的咨询服务。目前，公司已由新管理层接管，并对夫妇两人提起了诉讼，称他们私吞了数百万美元，应予以退还。
这对夫妇的律师表示，这些指控是「完全错误的」，「是企图恐吓 Joe 和 Barbara 的危险尝试」。
几位朋友则表示，即使 Bankman 和 Fried 对自己或儿子的行为有所悔恨，他们也不会表露出来。
「我认为现在不是相互指责的时候，」曾在斯坦福大学法学院与 Bankman 和 Fried 共事数十年的老同事 Bob Gordon 说，「无论是为了他们的孩子，还是为了他们自己。」
这对父母在斯坦福大学的校园里将 Sam 和他的弟弟抚养长大。他们家附近有一个以素食、裸体派对出名的学生公寓。朋友和同事们透露，他们总是以成人的标准来对待自己的孩子，并且也鼓励别人这么做。
作为备受尊敬的法律精英，Bankman 和 Fried 拥有来自硅谷和华尔街的强大朋友圈。当 Bankman-Fried 建立他的加密帝国时，父母的声誉成为他的一张通行证，为他打开了通往投资者、监管机构和政治家的大门。
当 FTX 在 2021 年将总部迁至巴哈马时，它已是一个价值数十亿美元的加密货币巨头。据诉讼文件显示，Bankman 和 Fried 都申请了巴哈马的永久居留权。Bankman 更是辞去了斯坦福大学的教职，转而在儿子的公司工作。
FTX 声称 Bankman 成为了公司的关键决策者，负责管理税务问题，并就招聘工作提供建议。在一个满是年轻人的公司里，Bankman 理应扮演一个成熟的成年人角色。
诉讼文件还指出，FTX 同意为 Bankman 支付 20 万美元年薪。并且，Bankman 还在 2022 年初曾游说公司为他加薪。而在那之后不久，Bankman-Fried 向自己的父母转账 1000 万美元。
根据诉讼文件显示，Bankman 写给儿子的原话是：「我们对这份礼物感动至极。」 「如果不是这样，妈妈是不会宣布退休的。」
除了金钱外，这对夫妇还从儿子的公司那里获得了其他的好处——Bankman 客串了 FTX 的超级碗广告，而该广告的主演是 Larry David（译者注：Larry David 是一位美国知名喜剧演员、编剧和电视制作人）。
诉讼文件称，不久之后，FTX 在其总部附近的一个封闭社区为这对夫妇购买了一处价值 1640 万美元的房产，房产证上也写着他们的名字。
Bankman 和 Fried 的发言人表示，这所房子「是 Joe 在巴哈马工作期间的临时住房」，他们从不认为自己是这栋房子的主人。
这位发言人还透露，FTX 的外部律师曾向这对夫妇保证，「FTX 将拥有该房子的所有权益，并同意书面记录这一点。」
当 FTX 在 2022 年 11 月暴雷时，Bankman 仍试图保持乐观。不久之后，SBF 辞去了 CEO 的职务，FTX 申请了破产。几周内，SBF 被逮捕。
而最近这一年，大部分时间里，SBF 都和父母住在一起，处于软禁状态。他的父母在斯坦福大学的两位朋友出资数十万美元为他提供担保，以确保他获得保释，从而避免入狱。
在父母的家中，SBF 继续公开讨论自己的案件。8 月份，法官撤销了他的保释，并将他送进监狱等待审判。
无论是在儿子被送进监狱之前还是之后，大部分时间里，这对夫妇都试图对外维持正常的生活节奏。他们依旧在每周日晚与朋友们共进晚餐。自 2021 年底起，Bankman 虽未重返斯坦福授课，但他仍参与教师午餐会，并时常被见到在校园中遛一只叫桑多的小狗。出于安全考虑，这只德牧在 FTX 倒闭后被 SBF 的父母收养。
上个月，SBF 的审判在纽约正式开始。他的父母通常会在早上 8 点半左右到达法庭，一边听庭审，一边做笔记。在午餐休息或庭审结束法警将 SBF 带回监狱前，Fried 有时会有机会简短地和儿子说几句话。
当 SBF 首次在没有陪审团在场的情况下作证时，他的母亲因检察官接二连三的提问而双手抱头。
在最后陈词开始的当天，Bankman 和 Fried 缺席了上午的庭审，那时控方正向陪审团发表其最终陈述。但当下午，庭审进行到辩方发言时，两人又出现在旁听席上。当晚，他们搂着对方的肩膀离开法庭。
第二天，联邦陪审团判定 SBF 的七项罪名全部成立。宣读判决时，Bankman 瘫坐在地。Fried 则双手捂脸，泪流满面。
在整个庭审过程中，SBF 很少回头看坐在旁听席上的父母。当他被带离法庭时，SBF 向他们投去了微笑。
关于 SBF 刑期的听证会将在明年 3 月 28 日进行。他还面临其他指控，包括共谋银行欺诈和贿赂，这些指控可能会在三月份开庭审理。与此同时，他的父母正准备提起上诉。
这可能是一个漫长的过程。
「刑事上诉总是一场非常艰难的战斗，」 未参与 FTX 一案的前联邦检察官、芝加哥 Bryan Cave Leighton Paisner 律师事务所的合伙人 Renato Mariotti 表示， 「当存在压倒性的证据和全面的指控时，你需要一个可能改变局面的、力挽狂澜的因素。但如果没有这样的因素，情况就会非常困难。」
知情人士表示，Bankman 和 Fried 已于周三返回加利福尼亚州。
Bankman 也是一位临床心理学家，在过去一年间仍继续为一些客户提供服务。他计划着重操旧业。
熟悉他们的人表示，这对夫妇的朋友圈仍然保持不变。知情人士还透露，预计 Bankman 可能会在明年重新开始教学工作。斯坦福大学发言人拒绝对此发表评论。
斯坦福大学前法学院院长 Paul Brest 表示，他认为斯坦福大学没有理由不欢迎他的朋友回来。他说：「我无法想象任何机构会因为一名员工的孩子而做出有倾向性的站队。」
